匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我從事國外網拍,有一段中文想翻成英文

1.我的商品保證全部都是正品。

2.在我的information中,我也承諾買家100%Authentic Guarantee or

money back.

3.希望貴公司能解除我對此類商品的刊登限制。

4 個解答

評分
  • John L
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. I guaranteed all my products to be 100% authentic.

    2. In my information section, I have also stated [100%Authentic Guarantee or money back] to all buyers.

    3. Considering the above points, please remove my restrictions to place ads in your auctioning site.

    參考資料: Myself
  • 嘉豪
    Lv 6
    1 0 年前

    1.My commodity guaranteed all is completely the quality goods.

    2.In mine information, I also pledge buyer 100%Authentic Guarantee or

    money back.

    3.Hoped your firm can relieve me to this kind of commodity publication limit.

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer...

  • 1 0 年前

    1.我的商品保證全部都是正品。

    答:I guarantee that my commodities are all copyrighted edition.

    2.在我的information中,我也承諾買家100%Authentic Guarantee or money back.

    答:In my information, I also promise my buyers 100% of the Authentic Guarantee or money back.

    3.希望貴公司能解除我對此類商品的刊登限制。

    答:I hope your company can lift my publishing limitation to this kind of goods.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.My goods guarantee to be all normal products.

    2.In my information, I promise buyers 100% of the Authentic Guarantee or too

    money back.

    3.Hope your company can remove my publication to this kind of goods to limit.

    參考資料: Word
還有問題?馬上發問,尋求解答。