promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我翻譯一段心得〈中翻英〉...急!!!

拜託幫我翻譯一下......感謝

小王子天真卻富含深意的對話,讓我們尋回兒時純真的夢想,樸實無偽的友誼,喚醒生命中最寶貴卻最易被忽略的真情。然而小王子總是很單純的守護著它的玫瑰花,感覺他的幸福是好簡單的!但「簡單」對於我們是不是好遙遠?

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    小王子天真卻富含深意的對話,讓我們尋回兒時純真的夢想,樸實無偽的友誼,喚醒生命中最寶貴卻最易被忽略的真情。然而小王子總是很單純的守護著它的玫瑰花,感覺他的幸福是好簡單的!但「簡單」對於我們是不是好遙遠?

    翻:

    Little prince's dialogue innocent but rich in profound meaning, let us recover the pure dream in childhood, do not have false friendship sincerely, wake the most valuable true feelings easiest to neglect in the life up. But the little prince is always a very simple rose which defends it, feel his happiness is simple well! But ' simple ' to be very remote to us?

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Princekin childish but richly contains profound meaning de dialog, let we look for come back childhood naive dream, plain have not false de friendship, arouse the preciousest but the easiest cover ignore de genuine feeling in life. But princekin always very pure guard its rose, feel his happy is good simple! But "briefness "towards we whether or not good far away?

    參考資料: 我的翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • The young prince naive actually richly contains the profound meaning

    the dialogue, lets us retrieve the childhood pure dream, the simple

    not false friendship, awakens in the life to be most precious

    actually easily the true feelings which neglects. However the young

    prince always very pure protection its rose, was feeling his happiness

    is good simple! But "simple" is not good is remote regarding us?

    參考資料: .....奇摩線上翻譯...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。