小楓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把這篇作文翻成英文嘛

初二是大家回娘家的日子,所以,我一早就起來幫忙準備中飯,其實,原以為料理不是件難事,但是,到了今天才曉得,原來規定那麼多,例如,如果一盤菜裡面有很多樣菜色,就必須將每一樣菜色都切同一邊,雖然說只是為了美觀

,但是,如果弄得醜,可能也不會有人想吃吧,然而,我好像大話說的太早,其實,並非想像中的易如反掌,唉...

  我第一樣學的東西是炸年糕,但是,看到油一直啪啦啪啦的叫,就讓我覺得實在是非常的難以靠近,我好怕他噴到我什麼的,所以第一塊年糕,我竟然用丟的把它扔下去,結果當然是被唸了,媽媽說,炸東西一定要拿靠近,在輕輕放下去,但是,我還是好怕,最後,還是媽媽自己炸的,唉...

  之後,又得再用油炸另一樣東西,這次,我學乖,不在勉強自己用手放東西進去,我就學著要在油鍋裡將食物翻面,但是因為鍋鏟上面有水,一深進裡面,油又開始啪啦啪啦的響,真是太可怕了,然後,可想而知,我又放棄了

  奇怪,這種東西怎麼這麼難相處,什麼都不行,這讓我想到表妹家的吉娃娃,其實,她很可愛也很聽話,但是看到人,她就吠個不停,雖然我每次都覺得她吵,但是,在一次的寒冷天氣中,她被凍死了,我也覺得非常難過,對我而言,好像所有的東西,不合我意,就叫作難相處…

  也難怪,我本來就很膽小,每次家裡拜拜,燒金紙的時候,我都把摺好的金紙拿給大人們去丟,那一團火,對我來說,好像會燒死人一樣,我幻想,如果碰到,我可能會幾度灼傷,但是,奇怪的是,大人們好像就不怕,所以,我好像不是大人,這是我下的結論,或許,哪一天我會長大,但是,至少不是現在,當然,也不可能是現在,不過,還是有一天,會的,等我長大…

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Beginning two is the day that everyone returns to natal home, so, I get up help to prepare lunch early in the morning, think at first dealing with isn't an in fact difficult matter, but, went to just know today, rule originally so many, for example, if there are a lot of kind vegetables colors in a the dish vegetables, have to all slice same side each time one vegetables colors, although say just for the sake of beauty

    , But, if make ugly, may also know nothing about someone to want to eat, however, I seem the exaggeration says too early, in fact and not imagine medium of very easy to do, alas...

    The thing that I am similar to learn fries New Year pudding, but, see oil Pa always Pa of Be, let I feel to is very hard to close to really, I am very afraid he sprays to me what, so the first New Year pudding, I use to throw unexpectedly of throw down it to go to, result certainly read, mother says, frying the thing must take to close to, being putting it downing lightly, , I still afraid, end, be still mother fry by himself[herself] of, alas...

    After, again again use to fry in oil another one thing, this time, I learn the ways of world, not at force the oneself put thing to go in by hand, I go to school to want in the oil pan to turn over food, but because there is water on the shovel, on entering an inside deeply, the oil starts Pa again Pa of was really too terrible loudly, then, imaginable, I again give up

    Strange, this kind of thing how so difficult get along with, what all do not go, this Ji doll that lets me think of cousin's house, in fact, she is lovely also obedient, but see a person, she keeps barking up, although I feel each time she is noisy, , in a time cold weather, she is starved with cold, I also feel very sad

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。