Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

向日葵 發問時間: 運動棒球 · 1 0 年前

關於Chien-Ming Wang請幫我翻成英文~急!!!

季後賽1勝(亞洲投手史上第1、洋基唯一勝投)

季後賽累計投了13.1局(季後賽投球局數最多的亞洲投手)

勝投數19(19勝,6敗,1救援,亞洲投手史上單季最高、全大聯盟第1)

滾地球出局數407(全大聯盟第1)

被全壘打數12(全大聯盟投超過150局投手最少)

製造雙殺次數33(全大聯盟第2)

滾地/飛球出局比2.84(全大聯盟第3、美聯第1)

平均每局用球數14.01(全大聯盟第3、美聯第2)

勝率(勝投除以勝敗總數 19 / 25) 76%(全大聯盟第3)

((((((麻煩可以幫我把這些資料翻成英文嗎?)))))))

很急吶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感謝感謝^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Post-season match one win (Asia caster history on the 1st, ocean base only win throw at)

    Post-season match adds up throw at 13.1 (Post-season match pitching bureau number is most Asia caster)

    Win throw at number 19 (19 win, 6 fail, one rescue, Asia caster history go Shan season highest, all major league the 1st)

    Grounder outs number 407 (All major league the 1st)

    Cover accumulate beat number 12 fully (All major league throws at exceed 150 casters at least)

    Manufacture pair of kill time 33 (All major league the 2nd)

    Roll / pop fly out than 2.84 (All major league the 3th, beauty link the 1st)

    Average each game use ball number 14.01 (All major league the 3th, beauty link the 2nd)

    Win rate (Win throw at divide by victory and defeat sum 19 / 25) 76% (All major league the 3th)

    翻譯好摟!

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    After season match 1 win(pitcher history in Asia top 1st, the ocean Ji is only to win hurl)

    The match total amount threw 13.1 bureaus after season(the match pitches ball the most Asia pitchers in the bureau number after season)

    Win to throw to count 19(19 win, 6 hurt, 1 rescue, the single season is the most high on pitcher's history in Asia, the whole major leagueses 1st)

    Rolling the Earth bowl out to count 407(the whole major leagueses 1st)

    BE counted by the home run 12(more than 150 pitchers in bureau of the whole major league hurl least)

    Making the double kills number of times 33(the whole major leagueses 2nd)

    Rolling the ground/pop fly bowl out to compare 2.84(the whole major leagueses 3rd, the beautiful Lian 1st)

    The average each bureau uses ball count 14.01(the whole major leagueses 3rd, the beautiful Lian 2nd)

    Win a rate(win hurl in addition to being amounted with victory and defeat 19/25) 76%(the whole major leagueses 3rd)

  • 新狗
    Lv 4
    1 0 年前

    季後賽1勝(亞洲投手史上第1、洋基唯一勝投)

    1 win in playoffs.

    (The ist in Asian Pitcher history, the only 1 winning in 2006 playoffs in Yankees.)

    季後賽累計投了13.1局(季後賽投球局數最多的亞洲投手)

    Pitching 13.1 innings in playoffs. (The most inning pitched in Asian Pitcher history.)

    勝投數19(19勝,6敗,1救援,亞洲投手史上單季最高、全大聯盟第1)

    19 wins.

    (19 wins, 6 lost, 1 save. The most winning games in single season in Asian Pitcher history

    .The most wins in MLB in single season in 2006)

    滾地球出局數407(全大聯盟第1)

    407 Goundouts. (The most in the league)

    被全壘打數12(全大聯盟投超過150局投手最少)

    12 HomeRun allowed.

    (The fewest HR allowed if pitching more than 150 innings.)

    製造雙殺次數33(全大聯盟第2)

    33 Double Play Making.

    (Rank 2nd in the league)

    滾地/飛球出局比2.84(全大聯盟第3、美聯第1)

    groundouts/flyouts : 2.84

    (Rank 3rd in MLB, Rank 1 in American League)

    平均每局用球數14.01(全大聯盟第3、美聯第2)

    Average numbers of balls pitching: 14.01

    (Rank 3rd in MLB, Rank 2nd in American League)

    勝率(勝投除以勝敗總數 19 / 25) 76%(全大聯盟第3)

    Winning Percentages

    (Wins divided by the total games pitched 19/25) 76% (Rank 3rd in MLB)

    參考資料: 天知道
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    The playoff 1 won (in Asian pitcher history 1st, Foreign baseonly victory

    throws) the playoff accumulation to throw 13.1 games (the playoff

    pitching bureau number most Asia pitchers)

    The victory throws several 19 (19 wins,6 to defeat,1 rescues,

    in Asian pitcher history Shan Chitsui is high, the entire big alliance

    1st)

    Get away on the earth leaves office several 407 (the entire big alliance

    1st) to hit by the entire rampart several 12 (the entire big alliance

    to throw surpasses 150 game of pitchers to be least)

    Manufacture double play number of times 33 (entire big alliance

    2nd)

    Rolls/flies the ball to leave office (the entire is big

    alliance compared to 2.84 3rd, the Associated Press 1st)

    Average each bureau uses ball several 14.01 (the entire big

    alliance 3rd, the Associated Press 2nd)

    Winning rate (victory throws eliminates by victory or defeat

    total 19/25) 76% (the entire big alliance 3rd)

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。