麻煩中文翻英文!高手請進]]]

還是一樣,麻煩高手中翻英!   我的童年,過得很充實、也很快樂!舉幾個例子來講好了:小時候,每天放學回家總是有一股飯菜香噴噴的味道撲鼻而來,它帶著獨特性。在我心中,它是這世上最美味的,也因為它來自於祖母的雙手、心理的溫暖食譜,使我心中含有無數說不盡的感謝。   我記得,年幼時,在我因為調皮,被爸爸罰跪、罰站的時候,第一個扶我起來、第一個安慰我的總是他,放在心中的感謝,有無數個!還有以前每次段考後的失意、難過……,但我也會試著調配我的快樂配方:像是痛快淋漓的玩一場戰略遊戲、打電話向朋友訴苦……,都能令我忘卻煩惱。其中,最有效的就是─電話一撥... 顯示更多 還是一樣,麻煩高手中翻英!

  我的童年,過得很充實、也很快樂!舉幾個例子來講好了:小時候,每天放學回家總是有一股飯菜香噴噴的味道撲鼻而來,它帶著獨特性。在我心中,它是這世上最美味的,也因為它來自於祖母的雙手、心理的溫暖食譜,使我心中含有無數說不盡的感謝。
  我記得,年幼時,在我因為調皮,被爸爸罰跪、罰站的時候,第一個扶我起來、第一個安慰我的總是他,放在心中的感謝,有無數個!還有以前每次段考後的失意、難過……,但我也會試著調配我的快樂配方:像是痛快淋漓的玩一場戰略遊戲、打電話向朋友訴苦……,都能令我忘卻煩惱。其中,最有效的就是─電話一撥,找朋友聚一聚,一起出來打球。打球,雖然是項很危險的運動,不過,我相信大夥都是為了追求投進的快感而打球的吧!在打球的過程中,可以盡情的揮灑著汗水,享受著傳球的快感,它不僅能忘了痛苦,還能增進朋友之間的感情呢!打球,真的很棒!有次,就在國小四年級的那年,我,因為一場棒球的冠軍賽,因此愛上了棒球。不僅如此,我還對棒球的規則做了研究,花了不少的工夫,進而對棒球為之瘋狂。爸爸也常常為了滿足我,帶我去體驗現場看球的滋味呢!去年暑假,我隨著家人的腳步,來到了美國,目的是為了去探望久位見面的舅舅。在一次偶然的機會下,舅舅為了達成我的夢想,決定帶我到當地的西雅圖球場,看場真實的球賽─大聯盟!能看一場現場的大聯盟,真的是我一生中最美好的回憶,也因為它曾經是我的夢想,所以,這趟旅程顯得更有價值了。在每個人的生命中,都有許多不同的階段,像是童年、青少年、青年、長大成人或是到老,在我認為,童年是最快樂的一個階段!而我也經歷了這麼一段快樂的童年!
2 個解答 2