鴨子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有一大段英文要翻譯成中文(很急著要 請幫我謝謝)

請幫我翻得通順一點,整體讀起來沒有感覺內容很怪,非常感謝你喔!!

Dakota Fanning stars on- screen as Fern, the first one to see something in

Wilbur that other miss. Ten-year-old Dominic Scott Kay plays the voice

of Wilbur, the lovable pig, and Julia Roberts is the voice of Charlotte,

who becomes Wilbur's best friend and savior. Also joining as cast voices

for “Charlotte's Web”are Steve Buscemi as Templeton, the barn's

sardonic rat; John Cleese as Samuel, the sheep; Oprah Winfrey as Gussy,

the barn'smaternal -yet- irreverent goose; Cedric the Entertainer as Golly,

Gussy's gander; Kathy Bates and Reba McEntire as Besty and Bitsy, the

barn's sarcastic cows; Robert Redford as Ike, the arachnophobic horse;

and Thomas Haden Church and Andre Benjamin as Elwyn Broods, the

dimwitted crows.

已更新項目:

忙烦有→&#39→符號時,請跳過去和下個英文單字一起看,再一起翻成中文,謝謝你幫忙。

2 個解答

評分
  • ~Ãú~
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這應該是Charlottts' Web 的簡介吧!

    Dekota Fanning (人名) 扮演著 Fern , 是第一個在 Wilbur (豬的名字)身上看到被其他人所忽略的特質.

    十歲的Dominic Scott Kay 是Wilbur 幕後的配音, 一隻非常討人喜歡的小豬.

    Julia Roberts 則是幫Charlotte, 一隻成為Wilbur 的最要好的朋友與救命恩人的 (蜘蛛 ) 配音.

    幕後配音人員還有 Steve Buscemi , 扮演著 Templeton, 一隻牲口棚內愛嘲諷他人的老鼠. 以及 John Cleese, 則是綿羊Samuel的幕後配音者;

    Opera Winfrey 則是 Gussy, 牲口棚內母性化卻又無禮的母鵝;

    Cedric the Entertainer 則是Golly, 棚內的公鵝;

    Kathy Bates 和 Reba McEntire 則分別是 Besty 和 Bitsy, 牲口棚內譏諷的牛,

    Robert Redford 則是Ike , 有著蜘蛛恐懼症的馬;

    還有 Thomas Haden Church 和 Andre Benjamin , 扮演著 Elwyn Broods, 愚蠢的烏鴉.

    參考資料: 看過這部電影的我
  • 1 0 年前

    扇動星在屏幕的達可它作為蕨,第一個看某事

    Wilbur其他錯過。 十年老Dominic斯科特・凱播放聲音

    Wilbur,討人喜歡的豬和Julia羅伯特是夏洛特聲音,

    誰成為Wilbur' s最好的朋友和救主。 並且加入作為被熔鑄的聲音

    為“ Charlotte' s Web” 是史蒂夫Buscemi作為Templeton, barn' s

    嘲笑鼠; 約翰Cleese作為Samuel,綿羊; Oprah Winfrey作為Gussy,

    barn' smaternal -,無禮的鵝; Cedric藝人作為Golly,

    Gussy' s雄鵝; Kathy軟化劑和Reba McEntire作為Besty和Bitsy,

    barn' s諷刺母牛; 羅伯特Redford作為Ike, arachnophobic馬;

    并且托馬斯Haden教會和Andre本傑明當Elwyn巢,

    dimwitted烏鴉。

還有問題?馬上發問,尋求解答。