mummy 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

相親的其他英文說法~~非blind date

除了blind date 及matchmaking之外有沒有其他”介紹異性朋友(相親)”的說法呢?

我在慾望城市第一季第三集Bay of married pigs 中聽到的,凱莉的朋友要介紹異性朋友給他,那個男生深信相親的婚姻也很美滿,其中他說到:My parents met in a fix-up. 我聽到的相親字眼類似fix up, 但我覺得並不是這樣拼!!!請問有沒有人能幫我解答。

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fix up是比較口語化的用法,沒有用錯,也沒有拼錯。有趣的是,凱莉朋友的父母親變成夫妻倒底是因為 fix-up date; (相親),還是fix-up marriage(奉父母之命)呢? 這部份影集沒有交代得很清楚~ ^_^

    Fix up 的解釋見下面網址的第34條解釋:

    http://dictionary.reference.com/browse/fix up

    34. fix up, Informal.

    a. to arrange for: to fix up a date.

    34. fix up, 口語用法.

    a. 為..安排: 為...安排一個約會.

  • 5 年前

    建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,

    建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 5 年前

    我是參加3家婚友社後,選擇這家:紅娘李姐

    這是我的分享

    來婚友社最害怕的二件事

    1.槍手 2.收費不一見人喊價

    李姐這邊沒有任何一個假資料,約會完畢後只有3種感覺

    1.喜歡(趕快寫約會報告,讓對方知道)

    2.不喜歡(不勉強,但寫在約會報告讓紅娘可以下次調整方向)

    3.不知道(可能約會地方有點小尷尬,可以下次換?地方再約看看)

    不會有假電話,或是假的line帳號,或是電話不通,

    更不會有婚姻不清不楚,推銷.賣保險.未上市股票.酒店妹..等等

    所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡

    在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約

    不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    分享部份結婚會員信件,因不能打網址,低調給你,請打搜尋:

    剛來的會員 2006/8/6

    李姐,我前3天安排第一次約會,見面感覺不錯.也對李姐更有信心,對方也滿會聊天,,,兩個人滿聊的來,,只是第一次見面,,還沒有很多的了解,,謝謝李姐的幫忙

    小王 2006/7/30

    李姐

    謝謝李姐的安排

    您一次安排約會 就抓到我的胃口了

  • 匿名使用者
    6 年前

    婚友|聯誼|交友|相親我知道有ㄧ家會員素質超優

    可以看看吧, http://www.doctormatch.com.tw/

還有問題?馬上發問,尋求解答。