123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問關於電視節目的英文

請問連續劇,偶像劇,影集,日劇,韓劇...的英文怎麼說呢?

另外演員,主角,....相關的字彙愈多愈好

謝謝!!

5 個解答

評分
  • 昭琦
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    這個網站有A~Z開頭的電關相關英文,非常多,不過是英文網站哦!

    http://www.imdb.com/Glossary/

    其他相關網站:

    http://www.cybertranslator.idv.tw/song.htm

    電 影 有 那 些 名 稱 ﹖

    中 文 電 影 又 稱 影 片 、 銀 幕

    日 文 活 動 寫 真 又 稱 映 畫 、 

    英 文 Motion Picture 又 稱 Cinema 、 Movie 、 Film

    法 文 Cinematographe 又 稱 Cinema 、 Kinetoscope 、 Zootrope

    德 文 Film

    電影分類:

    動作片:Action

    冒險片:Adventure

    動畫片:Animation

    家庭片:Family

    喜劇片:Comedy

    紀錄片:Documentary

    劇情片:Drama

    奇幻片:Fantasy

    恐怖片:Horror

    音樂片:Musical

    歷史片:Mystery

    愛情片:Romance

    科幻片:Science Fiction

    驚悚片:Thriller

    戰爭片:War

    電影分級:

    普遍級(G=General

    保護級(PG13=Parental Guidance13

    輔導級(PG=Parental Guidance

    限制級(R=Restricted)

    2007-02-21 20:51:33 補充:

    SORRY...版面跑掉了!

  • 8 年前

    {{*絕版 影城*}}

    超多經典 *絕版DVD* ~

    幾乎都有您要找的 *絕版DVD* ~

    可以在 *問與答* 留言詢問~

    *絕版 影城* 電影DVD~

    通通都是 *全新正版* ~

    * 推 * 推 * 推 * 推 * 推 * 啦 ~ˇ~

    {{* 絕版影城 * 全新網址 *}}

    http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=a5257...

  • 1 0 年前

    Mystery 應該是懸疑片

  • 1 0 年前

    Vicky 的回答是不對的

    commercial 是指 廣告

    ----------------------

    連續劇---soap opera [英文稱--肥皂劇]

    影集---series

    日劇---janpanese drama

    韓劇---korean drama

    演員---actor[男演員] / actress[女演員]

    主角---main character

    配角---secondary role or secondary character

    參考資料: 住國外
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    連續劇,偶像劇,影集,日劇,韓劇... = Commercials

    演員 = actors

    主角 = Main Characters

    場景 = setting

    劇本 = Script

    導演 = Director

    工作人員 = Staff

    你給我自我幫你翻譯會比較快喔~

    參考資料: me~
還有問題?馬上發問,尋求解答。