promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

booklet、brochure、pamphlet用法問題

請問:booklet、brochure、pamphlet三個字之間用法有什麼不同?

據我所知他們意思都是小冊子,是用法上不一樣嗎?比方說旅遊手冊、指南手冊、記事冊等等,還是其他文法上有其差異?

可否舉例詳述之?拜託各位了~~~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    booklet是一個小冊子

    pamphlet也是冊子但是頁數比booklet少

    (pamphlet多半五頁上下那麼多)

    brochure是紙一張長長的紙折成很多的折

    (哀~ 中文我不會說 你看圖吧)

    brouchur圖:

    http://www.whatsthebigidea.com/uploads/images/149/...

    pamphlet圖:

    http://www.displays2go.com/images/bh12.jpg

    其實pamphlet和booklet有時我們也會混著用

    沒有所謂的頁數或是用法來區別它們

    你說travel brouchre, travel booklet, travel phamphlet這些通通可以

    只是它們的厚度會不一樣

    真的要比 那麼就是booklet可以到二十頁

    但pamphlet多半沒有這麼厚

    參考資料: 美國人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    區別是在厚度吧...

    Pamphlet 通常是一張紙, 或摺疊過的一張紙, 像pizza店的菜單.

    Brochure 與 Booklet 比較相似, 是數張紙釘的.

    資訊多, 較多(數十)頁的我會用 booklet, 像手機說明書.

    資訊較少, 像數頁補習班課程介紹 我會用 brochure.

    2007-02-22 18:30:38 補充:

    Pamphlet 與 brochure 大多數用于宣傳類用途.

    Booklet 應該算是一本體積小,不會太厚的 "書", 所以用途廣泛, 可以有章節等.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    brochure: a small magazine containing details and pictures of goods or

    services that u can buy

    例子:

    a brochure on vacations abroad

    國外度假指南冊

    an advertising brochure

    廣告冊子

    booklet=pamphlet

    例子:

    They issued a pamphlet concerning the worsening environment.

    他們出了一本有關環境惡化的小冊子。

    -let字尾有著小的涵義,通常是指說可以免費拿到且從中得到資訊的小冊子,用法較廣泛,沒有嚴格的限制

    其實這三個字義相同,嚴格要區分的話就是,brochure通常會用在旅遊指南或是廣告類的小冊子

    希望我的回答可以稍微解決你的疑惑

    參考資料: MacMillan和Collins的英英字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。