發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 0 年前

有關地獄少女 (10天10點

我需要地獄少女的片頭跟片尾的日文歌詞&中文歌詞

不是像以下這種的喔:

淺き夢見じ永久に歎きもせす

月の光心照らし出す

も揺る花の舞道しるべ

絡みつく、過ちの歌胸を閉める

果てぬ、代わりてをさし流そう

思い詰めた言の葉あいにそめで

我是要全日文&全中文的

麻煩各位了

@"@

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    中文歌詞

    何時能夠迎向光茫 背向光芒的蝴蝶

    與你剪下絲絲秀髮 在那鏡子之中

    正在授課時 走廊裏響起的腳步聲

    綿綿不斷的雨聲 附和而起

    隨意感受到的姿態 是如此光彩奪目

    既是甜美的鮮花 亦是劇毒的果實

    今天也是雨天 欲將那一天與現在

    通過天空與天空的緊密相連

    In this crazyness sincerity

    每個人的思緒 我們是否有使其變得污濁

    In this crazyness You gave me life

    一個人的思念 我們是否能守護至終

    In this crazyness sincerity

    每個人的態度 我們是否有使其變得骯髒

    In this crazyness You gave me life

    各自的態度 我們是否能守護至終

    日文歌詞(沒漢字的)

    逆さまの蝶

    作詞/SNoW/山野英明

    作曲/SNoW/進藤安三郎

    歌/SNoW#

    いつかひかりにむかう さかさまのちょう きみとかみをきる かがみのなか

    じゅぎょうちゅうのろうか ひびくあしおと たえずあめのおとがついてくるよ

    かんじるままのかたちはまぶしい あまいはなになる どくのみにもなる

    きょうもあめ あのひといまを そらとそらでつなぎたいの

    In this Craziness, Uncertainty

    ひとりひとりのおもいをぼくらはどこかにのこせるだろうか

    In this Craziness, You gave me life

    ひとつのおもいをぼくらはどこまでまもれるだろうか

    きみはおぼえているの さかさまのちょう

    メールのやりとりは とりとめもない

    ながされていても およげればいい たえずひとのこえはなみのように

    しんじるままに つたえるメロディ

    やさしいリズム なきだしそうになる

    いつもあめ いまがみらいへと つづく そうおもいたいよ

    In this Craziness, Uncertainty

    ひとりひとりのかたちをぼくらはどこかにのこせるだろうか

    In this Craziness, You gave me life

    それそれのかたちを ぼくらはどこまでまもれるだろうか

    ことばになりたがらないきもちがあります

    ひとがいくらてをのばしても ひとのなかにとどかないばしょがある

    こえにならないひとりひとりのおもいがすきだから

    なにかにならなくてもいつのひでもかわらず

    In this Craziness, Uncertainty

    ひとりひとりのおもいをぼくらはどこかにのこせるだろうか

    In this Craziness, You gave me life

    ひとつのおもいをぼくらはどこまでまもれるだろうか

    In this Craziness, Uncertainty

    ひとりひとりのかたちをぼくらはどこかにのこせるだろうか

    In this Craziness, You gave me life

    それそれのかたちを ぼくらはどこまでまもれるだろうか

    In this Craziness, Uncertainty ひとりひとりのあこがれ

    In this Craziness, You gave me life ひとつのかがやき

    In this Craziness, Uncertainty ひとりひとりのときめき

    In this Craziness, You gave me life ひとつのかんどう

    In this Craziness, Uncertainty ひとりひとりのまなざし

    In this Craziness, You gave me life ひとつのぐうぜん

    In this Craziness, Uncertainty ひとりひとりのぬくもり

    In this Craziness, You gave me life ひとつのやくそく

    日文歌裡面一般都會有漢字的

    參考資料: 用FOXY找的
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    逆さまの蝶

    作詞:SNoW/山野英明

    編曲:進藤安三津/藤田謙一

    歌:SNoW

    いつか光に向かう 逆さまの蝶

    君と髪を切る鏡の中

    授業中の廊下 響く足跡

    絶えず雨の音が ついてくるよ

    感じるままの形は眩しい

    甘い花になる 毒の実にもなる

    今日も雨 あの人今も

    空と空で繋ぎたいの

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の想いを 僕らは何処かに遺せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか

    君は覚えているの 逆さまの蝶

    メールのやりとりは とりとめもない

    流されていても 泳げればいい

    絶えず人の声は 波の ように

    信じるままに 伝えるメロディ

    優しいリズム 泣き出しそうになる

    いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

    言葉になりたがらない気持ちがあります

    人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない場所がある

    声にならない一人一人の思いが好きだから

    何かにならなくてもいつの日でもかわらず

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の想いを 僕らは何処かに遺せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のあこがれ

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの輝き

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のときめき

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの感動

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のまなざし

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの偶然

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のぬくもり

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの約束

    【中文】

    何時能夠迎向光芒 背向光芒的蝴蝶

    與你剪下絲絲秀髮 在那鏡子之中

    正在授課時 走廊裡響起的腳步聲

    綿綿不斷的雨聲 附和而起

    隨意感受到的姿態 是如此光彩奪目

    既是甜美的鮮花 亦是劇毒的果實

    今日也是雨天 欲將那一天與現在

    通過天空與天空緊密相連

    在這瘋狂之中

    存在一份真摰

    每個人的思緒

    我們是否有使其變得污濁

    在這瘋狂之中

    你給予了我生命

    一個人的思念

    我們是否能守護至終

    在這瘋狂之中

    存在一份真摰

    每個人的態度

    我們是否有使其變得骯髒

    在這瘋狂之中

    你給予了我生命

    各自的態度

    我們是否能守護至終

  • 1 0 年前

    【地獄少女 , 音樂】 かりぬい

    http://mymedia.yam.com/m/1027960

    【日文】

    想い出を摘んできましょ

    花を摘んできましょ

    胸の闇に一輪差し飾るの

    いつだって行き止まりで

    決して逃げられない

    空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの

    ここは仮縫い

    私を縛る永遠

    行きも掃りも過ぎてゆくは夢

    日が暮れて影を隱す 

    一人泣きたくなる

    黑く滲む瞳の中怖くて

    ここは仮縫い

    世界を編んだ永遠

    行きも掃りもついてくるは風

    少しだけ寄り道して泣いた……

    【中文】

    採一段記憶

    摘幾枝花朵

    點綴心中靜立暗處的花瓶

    永遠無路可去

    永遠無法逃脫

    只願天上的飛鳥將這悲傷帶走

    這裡是生死的狹閒

    是將我束縛的永遠

    往來紅塵俗世不過是一場幻夢

    日暮影子隨

    獨自孤單欲泣

    黑色眼眸流露心中的恐懼

    這裡是生死的狹閒

    是編製世界的永遠

    往來紅塵俗世只剩幾縷清風

    稍作停息容我為自己流淚

    【地獄少女 , 音樂】- 逆さまの蝶

    http://mymedia.yam.com/m/1027947

    逆さまの蝶

    作詞:SNoW/山野英明

    編曲:進藤安三津/藤田謙一

    歌:SNoW

    いつか光に向かう 逆さまの蝶

    君と髪を切る鏡の中

    授業中の廊下 響く足跡

    絶えず雨の音が ついてくるよ

    感じるままの形は眩しい

    甘い花になる 毒の実にもなる

    今日も雨 あの人今も

    空と空で繋ぎたいの

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の想いを 僕らは何処かに遺せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか

    君は覚えているの 逆さまの蝶

    メールのやりとりは とりとめもない

    流されていても 泳げればいい

    絶えず人の声は 波の ように

    信じるままに 伝えるメロディ

    優しいリズム 泣き出しそうになる

    いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

    言葉になりたがらない気持ちがあります

    人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない場所がある

    声にならない一人一人の思いが好きだから

    何かにならなくてもいつの日でもかわらず

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の想いを 僕らは何処かに遺せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか

    In this Craziness,You gave me life

    それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のあこがれ

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの輝き

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のときめき

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの感動

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のまなざし

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの偶然

    In this Craziness,Uncertainy

    一人一人のぬくもり

    In this Craziness,You gave me life

    ひとつの約束

    【中文】

    何時能夠迎向光芒 背向光芒的蝴蝶

    與你剪下絲絲秀髮 在那鏡子之中

    正在授課時 走廊裡響起的腳步聲

    綿綿不斷的雨聲 附和而起

    隨意感受到的姿態 是如此光彩奪目

    既是甜美的鮮花 亦是劇毒的果實

    今日也是雨天 欲將那一天與現在

    通過天空與天空緊密相連

    在這瘋狂之中

    存在一份真摰

    每個人的思緒

    我們是否有使其變得污濁

    在這瘋狂之中

    你給予了我生命

    一個人的思念

    我們是否能守護至終

    在這瘋狂之中

    存在一份真摰

    每個人的態度

    我們是否有使其變得骯髒

    在這瘋狂之中

    你給予了我生命

    各自的態度

    我們是否能守護至終

還有問題?馬上發問,尋求解答。