? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我把中文的文章翻譯成英文的文章~~

當我獨處時,我會站在窗戶邊看著廣大無邊的天空,看著千變萬化的雲朵,想著下一刻會發生什麼事,如果我是小鳥就能在天空自由自在的、盡情的飛翔,溫暖的太陽照射著我的翅膀,柔軟的雲兒漂過我的身旁,涼爽的風兒吹過了我的臉龐,真是舒服啊!

當我獨處時,我喜歡躺在軟軟的沙發上,想著以前的點點滴滴和許多令我難忘的回憶,有難過的、悲傷的或是快樂的、高興的種種回憶,當我快樂、高興時,像一條無憂無慮的小魚,在小溪裡嬉游,當我難過、悲傷時,像一個孤單又寂寞的孤兒在街上走著,這一件件的酸甜苦辣,真是讓我心酸啊!

當我獨處時,我會騎著腳踏車到公園走走,看著一輛輛來來往往的車子,享受著晨曦的陽光,看著公園裡一隻隻吱吱喳喳的小麻雀和欣賞公園裡美好的景色和事物,我放鬆心情的躺在草地上,看著毛絨絨的小松鼠在枝葉間輕快的跳來跳去,好快活啊!真希望我也可以像松鼠一樣,自由自在的到自己想去的地方,那該有多好啊!

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    當我獨處時,我會站在窗戶邊看著廣大無邊的天空,看著千變萬化的雲朵,想著下一刻會發生什麼事,如果我是小鳥就能在天空自由自在的、盡情的飛翔,溫暖的太陽照射著我的翅膀,柔軟的雲兒漂過我的身旁,涼爽的風兒吹過了我的臉龐,真是舒服啊!

    當我獨處時,我喜歡躺在軟軟的沙發上,想著以前的點點滴滴和許多令我難忘的回憶,有難過的、悲傷的或是快樂的、高興的種種回憶,當我快樂、高興時,像一條無憂無慮的小魚,在小溪裡嬉游,當我難過、悲傷時,像一個孤單又寂寞的孤兒在街上走著,這一件件的酸甜苦辣,真是讓我心酸啊!

    當我獨處時,我會騎著腳踏車到公園走走,看著一輛輛來來往往的車子,享受著晨曦的陽光,看著公園裡一隻隻吱吱喳喳的小麻雀和欣賞公園裡美好的景色和事物,我放鬆心情的躺在草地上,看著毛絨絨的小松鼠在枝葉間輕快的跳來跳去,好快活啊!真希望我也可以像松鼠一樣,自由自在的到自己想去的地方,那該有多好啊!

    翻:

    When I stay alone, I can stand by the window looking at the vast and boundless sky, am looking at the changeable cloud, it think will what there is on the quarter such as the next,if I for bird it is can at sky freely, hovering heartily, the warm sun is shining my wings, the soft cloud has floated by my body, the nice and cool wind has blown my face, is really comfortable!

    When I stay alone, I like lying on the soft sofa, the bit wanted in the past and a lot of remembrance making me unable to forget, have the one difficult to pass, sad or happy, all sorts of glad remembrance, when I am happy, glad, like one carefree small fish, play to swim in the brook, sad for me, at the time of the sadness, walking in the street like a lonely and lonely orphan, the life's joys and sorrows of this each, really let me feel sad!

    When I stay alone, I will go to the park to take a walk by bike, looking at the cars coming and going, enjoy the sunshine of the first rays of the morning sun, is watching a little sparrow that only whispers creakily creakily in the park and enjoying the beautiful scenery and things in the park, I relax to is it at meadow, see little squirrel, pile of fine hair in the brisk jumping among the branches and leaves to lie mood, very happy!: Really hope I can be like squirrel too, reaching the place that oneself wants to go freely, that is better!

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    5 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。