CHRIST ”I Turn To You”中英文歌詞

CHRIST "I Turn To You"中英文歌詞對照

本身是英文白癡

所以要清楚一點唷!!

感激不盡

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    克莉絲汀Christina Aguilera

    I Turn To You

    When I'm lost, in the rain,

    當我在雨中迷路

    In your eyes I know I'll find the light, to light my way.

    從你眼中我知道我將找到照亮我道路的光芒

    When I'm scared, losing ground

    當我恐懼 失去一切

    When my world is going crazy, you can turn it all around.

    我的世界逐漸瘋狂 你卻可令它繼續運轉

    And when I'm down you're there pushing me to the top.

    當我失落時你在我身邊鼓勵我

    You're always there giving me all you've got.

    你總是在一旁 給予我你所擁有的一切

    For a shield from the storm

    像是風雨中的庇護

    For a friend, for a love

    為了朋友 為了愛

    To keep me safe and warm,

    讓我感到既安全又溫暖

    I turn to you.

    我轉向你

    For the strength to be strong;

    為了強壯的力量

    For the will to carry on;

    為了支持下去的意志

    For everything you do;

    為了你所做的一切

    For everything that's true,

    為了所有真實的一切

    I turn to you.

    我轉向你

    When I lose the will to win,

    當我失去爭取的意念

    I just reach to you and I can reach the sky again.

    我只要抓住你 就能再度抓住天空

    I can do anything,

    我什麼都做得到

    'Cause your love is so amazing;

    因為你的愛是如此奇妙

    'Cause your love inspires me.

    因為你的愛能夠鼓舞我

    And when I need a friend, you're always on my side;

    當我需要一位朋友時,你總在我身邊

    Giving me faith taking me through the night

    給予我信念帶我度過夜晚

    For a shield from the storm;

    像是風雨中的庇護

    For a friend; for a love

    為了朋友 又像是為了愛

    To keep me safe and warm,

    讓我感到安全又溫暖

    I turn to you.

    我轉向你

    For the strength to be strong;

    為了強壯的力量

    For the will to carry on;

    為了支持下去的意志

    For everything you do;

    為了你所做的一切

    I turn to you.

    我轉向你

    For the arms to be my shelter through all the rain;

    你的臂彎就是我在雨中的庇護所

    For truth that will never change;

    為了永恆不變的真理

    For someone to lean on;

    為了我所能依賴的人

    For a heart I can rely on through anything;

    為了一顆真心 我可以相信一切

    For that one who I can run to;(oooooo) (I turn to you oooooo yeah)

    為了那個人...

    For a shield from the storm;

    像是風雨中的庇護

    For a friend; for a love (to keep me safe a warm yeah yeah, I turn to you)

    為了朋友 又像是為了愛(讓我感到安全又溫暖 yaeh yeah 我轉向你)

    To keep me safe and warm,

    讓我感到安全又溫暖

    I turn to you.

    我轉向你

    For the strength to be strong;

    為了強壯的力量

    For the will to carry on;

    為了支持下去的意志

    For everything you do;

    為了你所做的一切

    For everything that's true;

    為了所有真實的一切

    For everything you do;

    為了你所做的一切

    For everything that's true,

    為了所有真實的一切

    I turn to you.

    我轉向你

    參考資料: 找到的翻譯,自行修改過,翻得不好請見諒!(亂碼原本是 ' )
還有問題?馬上發問,尋求解答。