星空 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文 20點唷

我夢想的家

我喜歡那寧靜的森林,而我夢想的家當然是安靜自然的。

日本式的房子外型非常淳樸,再加上那外面的水池、花園,還有幾棵高大的大樹、使人有置身在森林的感覺。

每天早晨醒來,可以被清脆的鳥鳴升喚起,打開窗戶,可以看見綿延的高山,甚至還可以跟花園中的蝴蝶共同玩耍著。

我希望將我的家,陽光可以映在窗台上,可以讓微風伴隨著花瓣吹進我的房間。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I vainly hoped for the family I likes that tranquil forest, but I

    vainly hoped for the family certainly is peaceful natural. Japan's

    -like house outlook is extremely simple and honorable, in addition

    outside that basin, garden, but also some several big big trees,

    enable the person to have place oneself in the forest feeling. Every

    day morning wakes, may rise by the clear bird cry to arouse, opens the

    window, may see the mountain which is continuous, even also may play

    together with the garden in butterfly. I hoped mine family, the

    sunlight may reflect on the window, may let the breeze follow the

    flower petal to blow my room.

    參考資料: Yahoo
  • 1 0 年前

    The house of[with] my dream

    I like that quite forest, and I dream of of the house is certainly the calmness is natural.

    The Japanese house features is very simple, and the pond, garden of that outside, also has a few high and big big trees and makes the feeling that the person has already placed oneself in the forest.

    The morning wakes up everyday, can be blared by the clear and crisp bird to rise to arouse, opening a window, can see continue long of high mountain, even can also play with the butterfly in the garden together.

    My hope my house, the sunlight can reflect on the window sill, can let the room that the gentle breeze accompanies with flower petal to blow into me.

  • 1 0 年前

    我夢想的家

    I vainly hoped for family

    我喜歡那寧靜的森林,而我夢想的家當然是安靜自然的。

    I like that tranquil forest,But I vainly hoped for the family is certainly pea

    ceful natural.

    日本式的房子外型非常淳樸,再加上那外面的水池、花園,還有幾棵高大的大樹、使人有置身在森林的感覺。

    The Japanese style house outlook is extremely simple and honorable,In addition outside that basin, garden,Also some several big big trees, enable the human to have place oneself in the forest feeling.

    每天早晨醒來,可以被清脆的鳥鳴升喚起,打開窗戶,可以看見綿延的高山,甚至還可以跟花園中的蝴蝶共同玩耍著。

    Every morning wakes,May rise by the clear song of the birds to arouse,Turns on the window,May see the mountain which is continuous ,Even also may play together with the garden in butterfly

    我希望將我的家,陽光可以映在窗台上,可以讓微風伴隨著花瓣吹進我的房間。

    I hope mine family,The sunlight may reflect on the window,May let the breeze follow the flower petal to insufflate my room.

    參考資料: 翻譯機
  • I vainly hoped for the family I likes that tranquil forest, but I

    vainly hoped for the family certainly is peaceful natural. Japan's

    -like house outlook is extremely simple and honorable, in addition

    outside that basin, garden, but also some several big big trees,

    enable the person to have place oneself in the forest feeling. Every

    day morning wakes, may rise by the clear bird cry to arouse, opens the

    window, may see the mountain which is continuous, even also may play

    together with the garden in butterfly. I hoped mine family, the

    sunlight may reflect on the window, may let the breeze follow the

    flower petal to blow my room.翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。