小涵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急˙˙拜託˙幫我翻˙

不 好 意 思 ˙ 可 不 可 以 幫 我 翻 成 英 文 阿 = =

傑克船長又回來了!這回他又帶著第一集的原班人馬繼續冒險犯難挑戰不可能的超自然任務。傑克船長發現自己還欠幽冥飛船的深海閻王一筆血債,深海閻王找上門來要他血債血還。

傑克船長必須要找出一個辦法償還積欠深海閻王的債務不然將會永遠不得超生。如果你覺得傑克船長的麻煩還不夠大,他的麻煩還搗亂了威爾與伊莉莎白的婚禮現場,兩個人被迫取消婚禮加入傑克船長的行列繼續亡命天涯。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The right bower captain came back again!This time he brings original class person maxwell whom the first gathers to go on to take a risk to risk danger to challenge impossible supernatural task again.The right bower captain finds the oneself still owes the deep sea Yan of the hell airship king's a blood debt, deep sea Yan the king find to come to want his debts of blood must be settled by blood.

    The right bower captain has to be found out a way liquidation to accumulate to owe the deep sea Yan king's obligation and will can not be super to get forever otherwise.If you feel the trouble of the right bower captain return not enough big, his trouble still caused disturbance the Wei Er and Elizabeth's wedding scene, two personal compelled cancel wedding building - out the right bower captain of the array go on Wu life limits of the earth.

    還有!!這不是神鬼奇航2加勒比海盜的簡介嗎?!!@@"

    2007-02-25 13:03:06 補充:

    不好意思!!!我發現我翻的有點出入...

    所以我用電腦軟體修了一下

    正確的在下面

    2007-02-25 13:03:47 補充:

    我放在意見那邊..

    因為超過字數

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    你們˙翻的˙怎麼˙˙有點差距阿= =

    降我要用誰的阿!!@@

  • 1 0 年前

    意見欄字數太多...

    這頂多只能算意見吧

    Captain Jack Sparrow is back! This time he brings back the origional cast again for another adventure that challenges impossible supernatural task. Captain Jack Sparrow found out he still owns a blood debt to half-octopus sea captain, and the half- optopus sea captain wants him to pay his debt back blood for blood. 你文章的上半部

    有人想要翻譯下半部就參考這裡吧...

    http://www.blockbuster.com/online/catalog/movieDet...

還有問題?馬上發問,尋求解答。