圓圓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~中文菜單翻譯成英文(非軟體電子辭典的翻譯唷謝) 20點

急>< 老闆交代要翻譯的餐單

但怎麼翻或找都不確定對不對

英文好難~請幫幫忙了:)謝謝

湯&沙拉

蛤蜊巧達濃湯

法式洋蔥湯

不列塔尼草莓沙拉

凱薩雞肉沙拉

蒔羅草鮭魚沙拉

四季豆蘑菇沙拉

湯類加50元升級為吐司磚湯

前菜&點心

蘑菇炒田螺

奶油蟹肉蒜味麵包

墨西哥魔鬼炸雞翅

貝拉酥炸花枝圈

地中海焗洋芋

奶油蘑菇蛋汁鮮蝦

德國牛肉香腸

彩椒鮪魚蛋披薩

香辣墨西哥披薩

夏威夷海鮮披薩

義大利麵&焗烤、燉飯

蟹肉奶菇焗飯

奶油培根雞肉焗飯

西班牙海鮮燉飯

香鑲墨魚茄汁燉飯

蕃茄鮪魚蟹肉麵

辣味雞柳麵

蕃茄海鮮麵

番茄蘑菇臘腸麵

奶油培根麵

蒜味海鮮麵

田園蘆筍雞肉麵

青醬鮮蝦麵

奶油明太子麵

什錦蔬菜麵

白酒蛤蜊麵

奶油蒜香蛤蜊麵

干貝花椰鮮蝦麵

奶油鮭魚蘆筍麵

排餐

紅酒菲力

黑胡椒田螺雞排

香煎奶焗鯛魚

功夫鴨腿

德國豬腳

芝蘭香料羊排

乾燒沙朗佐蜂蜜芥茉籽醬

碳烤沙朗佐蜂蜜芥茉籽醬

碳烤鮭魚佐檸檬奶油醬

飲料

可可

蜂蜜檸檬汁

風情水果茶

地中甜橙

草莓果粒茶

伯爵玫瑰奶茶

西柚風情

可口可樂

抹茶奶

巴黎香榭花果茶

波本可樂調酒

草莓戴克瑞調酒

特調雞尾酒

藍色夏威夷調酒

ICE 啤酒

法國波爾多紅酒

楓藤梅洛玫瑰酒

特製甜點

非軟體 電子辭典的翻譯唷 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    湯&沙拉 SOUPS & SALADS

    蛤蜊巧達濃湯 CLAM CHOWDER SOUP

    法式洋蔥湯 FRENCH ONION SOUP

    不列塔尼草莓沙拉 BRITTANY STRAWBERRY SALAD

    凱薩雞肉沙拉 CAESAR CHICKEN SALAD

    蒔羅草鮭魚沙拉 DILL SALMON SALAD

    四季豆蘑菇沙拉 MUSHROOM AND STRING BEANS SALAD

    湯類加50元升級為吐司磚湯

    GET YOUR SOUP SERVED IN A BOWL MADE OF TOAST FOR AN

    EXTRA OF 50 DOLLARS

    前菜&點心 APPETIZERS AND SNACKS

    蘑菇炒田螺 FRIED SNAILS WITH MUSHROOMS

    奶油蟹肉蒜味麵包 GARLIC BUTTER BREAD WITH CRAB

    墨西哥魔鬼炸雞翅 MEXICAN FRIED CHICKEN WINGS

    貝拉酥炸花枝圈 FRIED CALAMARI

    地中海焗洋芋 MEDITERRANEAN-STYLE BAKED POTATO

    奶油蘑菇蛋汁鮮蝦 PRAWNS MADE WITH CREAM, MUSHROOMS AND EGGS

    德國牛肉香腸 GERMAN BEEF SAUSAGES

    彩椒鮪魚蛋披薩 PAPRIKA TUNA PIZZA

    香辣墨西哥披薩 SPICY MEXICAN PIZZA

    夏威夷海鮮披薩 HAWAIIAN SEAFOOD PIZZA

    2007-02-27 06:19:14 補充:

    義大利麵&焗烤、燉飯 PASTA AND RISOTTO

    蟹肉奶菇焗飯 CREAMY MUSHROOM AND CRAB MEAT RISOTTO

    奶油培根雞肉焗飯 CARBONARA CHICKEN RISOTTO

    西班牙海鮮燉飯 PAELLA (SPANISH SEAFOOD RISOTTO)

    香鑲墨魚茄汁燉飯 SQUID RISOTTO WITH TOMATO SAUCE

    蕃茄鮪魚蟹肉麵 TUNA AND CRAB MEAT RISOTTO WITH TOMATO SAUCE

    2007-02-27 06:19:42 補充:

    辣味雞柳麵 SPICY CHICKEN PASTA

    蕃茄海鮮麵 SEAFOOD PASTA WITH TOMATO SAUCE

    番茄蘑菇臘腸麵 TOMATO, MUSHROOMS AND SALAMI PASTA

    奶油培根麵 PASTA CARBONARA

    蒜味海鮮麵 GARLIC SEAFOOD PASTA

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。