小白咪咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

喝湯的大湯匙(母匙)叫什麼?蒿ㄒ一ㄠˇ跟言語誇大又有何關係

前天看了白冰冰的節目

他說了參桌上的大湯杓台語叫〝 ㄏㄠˇㄎㄚ˙辣 〞

ㄎㄚ˙的注音其實拼不太對

但是拼不出來

會說〝舀〞的台語的人就知道這音的發法

真的很有趣

我家也是這樣說的

不過很少聽過有人電視上用台語講

同時聯想到一個問題

喝湯的大湯匙(母匙)叫什麼?

蒿ㄒ一ㄠˇ跟言語誇大又有何關係

蒿小不是舀精液的意思嗎

舀一碗還是舀兩碗呢

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif

    喝湯的大湯匙(母匙)叫什麼?蒿ㄒ一ㄠˇ跟言語誇大又有何關係

    【鱟扌戛仔】ㄏㄠ7→3 ㄎㄚㄉ˙4→1ㄌㄚˋ2用鱟殼作成的勺子。

    【鱟桸】ㄏㄠ7→3 ㄏㄧㄚ1用鱟殼作成舀水的勺子。

    圖片參考:http://mud.mm-a3.yimg.com/image/2690353585

     

    【匏桸】ㄅㄨˇ5→7 ㄏㄧㄚ1用葫蘆瓜作成舀水的勺子。

    圖片參考:http://mud.mm-a1.yimg.com/image/1969289011

    【囂骨精】ㄏㄠ1→7 ㄒㄧㄠˇ5虛假、撒謊。

    參考資料: 台華雙語辭典/彙音寶鑑
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 先生
    Lv 7
    1 0 年前

    喝湯的大湯匙(母匙)叫什麼?蒿ㄒ一ㄠˇ跟言語誇大又有何關係

    這是雙關語喔!!!

    您去合率與字典查查

    • 登入以對解答發表意見
  • roro
    Lv 4
    1 0 年前

    p6622262大大

    鱟『扌戛』仔的『扌戛』是自創的字,字典上沒有的,樓上另外回答的的『舌斗』才是本字、正字,我查過

    請指教

    2007-03-07 10:54:11 補充:

    p6622262大大

    我的問題您未回應,我以為您是同意我的看法,即:

    1.扌戛』是自創的字,字典上沒有的

    2.樓上另外回答的的『舌斗』才是本字、正字

    可是您卻投自己一票,表示:

    您的說法是對的

    如果您是對的,請指出我說錯的地方

    如果您是錯的,請以後有類似的狀況下,別投自己一票,不然:

    1.人家會說您是 tua7-min7-sin5

    2.傳布明知錯的“母語知識”,是害人害己的

    請指教

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • win
    Lv 4
    1 0 年前

    re:喝湯的大湯匙(母匙)叫什麼?

    〝 ㄏㄠˇㄎㄚ˙辣 〞

    ㄏㄠˇ:「鱟」台語讀ㄏㄠ┤[hau7]

    ㄎㄚ˙:有兩說,(1)「殼」-台語讀ㄎㄚㄎ‧[khak4]。(2)『舌斗』-這個字只有在以前的字書如:廣韻、集韻、康熙字典才找得到,電腦字庫沒有。『舌斗』,類篇:斗取物也;廣韻:舀水,呼括切。台語讀ㄎㄚㄊ‧[khat4]

    所以〝 ㄏㄠˇㄎㄚ˙辣 〞

    (1)鱟殼仔[hau3-khak1-a2](自然調),就是鱟的殼子,拿來當舀東西用。

    (2)鱟『舌斗』仔[hau3-khat1-a2](自然調),用鱟殼拿來當舀東西的器具。

    不曉得白冰冰說的是哪一種。

    蒿ㄒ一ㄠˇ[hau7-siau5]就是「白賊」[pe3-chat8],說話不實在,沒有誇大的意思。

    台語:ㄨㄧˇ-ㄏㄛˊ-ㄌㄢ┤[ui3-hoo5-lan7]、ㄆㄨㄥˋ-ㄏㄨㄥ-辜、[phong2-hong7-ku1]、ㄅㄨㄣˇ-ㄍㄨㄝ┤-ㄍㄨㄧ[pun3-kue7-kui1]、糙ㄆㄨㄧˇ[chau2-phui3]等就有誇大的意思。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。