promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有誰能幫我翻譯這個笑話(要中文翻英文的)

有一對駱駝父子在對話...

子:爸爸,為什麼我們有駱峰阿?

父:因為為了在沙漠中行走貯存水分阿..

子:那我們為什麼有蹄呢?

父:因為我們為了要在沙漠中行走而不陷下去阿

子:那為什麼我們有長長的睫毛呢??

父:因為要讓我們在沙漠中行走時不讓眼睛進沙阿!

子:那..為什麼我們在動物園?

可以幫我翻譯嘛?文法要對唷!

謝謝謝謝~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is a conversation between a comel father and its son:

    Son: Dad, why do we have humps?

    Dad: We have humps because we have to store water when walking in the desert.

    Son: And why do we have hoofs?

    Dad: We have hoofs because we have to walk in the desert without getting trapped in the sands.

    Son: And why do we have long eyelashes?

    Dad: we have long eyelashes because they can prevent sands from coming into our eyes when we walk in the deseart.

    Son: And, why are we in the zoo?

    2007-02-25 16:16:53 補充:

    訂正:

    Dad: We have long eyelashes because they can prevent sands from coming into our eyes when we walk in the desert.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    son: Daddy, why do we have Luo Fenga?

    Father: Because in order towalks the storing moisture content in the desert Arab League..

    son: Whythen we do have the hoof? Father: Because we in order to must walk inthe desert but do not fall

    son: Do that why we have the longeyelash woolen cloth? ?

    Father: Because must let us walks when thedesert not let the eye enter the sand Arab League!

    son: That.. why we inzoo?

    參考資料: Yahoo!奇摩搜尋語言工具+自己修訂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。