vivi 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

「小婦人」心得 中翻英 20點!!

心得

在小婦人一書中,我學到了與愛、和平、健康比起來,富貴簡直是毫無價值了,在本書中,馬區先生因為去戰場當牧師,家中的主控權就落在馬區太太身上,馬區太太真的是善良、堅強、仁慈得象徵,她們雖窮,但他們一點也不怕,甚至還把他們的早飯送給了哈美魯家,雖然四個姊妹有點不情願,但是還是大方的答應了,由此可見,馬區家真的很有愛心。

四姊妹雖然常常吵架,但她們可不是因為討厭對方才吵架的,她們是因為愛吵架的,馬區先生與馬區太太都為了女兒得前途而努力著,也一直提醒女兒們不可忘記身為「小婦人」的責任和驕傲,雖然我不知道「小婦人」到底有什麼深遠的意義,但對馬區家來說,意義一定非常深遠吧。

讀完這本書,我發現,馬區太太就好像每個媽媽,在沉默的外表下,處處表現著堅忍的意志。每天默默的付出,往往能冷靜的解決事情,就算事情再大、再嚴重,她們依然面不改色、從容不迫,慢慢的把事情解決,這才算是真正的偉大。四姊妹每天的生活,應該都是在想念父親

、盼望父親早日歸來的情況下度過的吧?這種感覺我體驗不到,我也不想體驗,因為書中那些看著父親寄來的信而啜泣的畫面,真是令人鼻酸。

她們是一個平凡婦人所生下的平凡女子,但是卻可以發生許多令人異想不到得奇事和一些令人笑破肚皮的趣事讓人覺得活著真好。其中發生了一件讓人啼笑皆非的趣事,「喬」把白色的鹽錯當成白糖灑在洋莓上,那時現場真是尷尬萬分,笑也不得,怒也不得,真是有趣。書中有著浪漫的戀情,讓人覺得好羅曼蒂克;有家人得了重病,大家人心惶惶,急的像熱鍋上的螞蟻,書裡詳細的記載著貝絲生病的過程,而且非常細膩詳實。

小婦人的家庭生活真的很多采多姿,天天過著快樂悠閒的日子,真是幸福!

不用翻的很完美很好

可是至少要看得懂

要跟著分段

謝謝~!!

急件

3 個解答

評分
  • 巧薇
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 我有分段。

    2. 因為翻譯內容超過字數,後面2段我放意見欄。

    3. 在這裡回答有些符號都會有亂碼,看不懂的地方在即時通或是寄信給我

    In the small women one book, I learn to with love, peace, compare with healthily, rich and honored simply is not worth a damn, in this book, the horse area Sir because of go to the battlefield is a pastor, the dominations in the house fall in the horse area wife's body, the horse area wife really is docile, strong, the kindness have to symbolize, although they are poor, they 1:00 also not afraid, even still give their breakfast the Ka beautiful Lu house, although four sisters have a little and don't wish, still promise generously, be showed from this, the horse area house is really very good-hearted.

    Although four sisters usually fight,they isn't because of disliking the other party to just fight, they is because the love fights, the horse area Sir and the horse area the wifes all get prospect for the sake of the daughter and diligent, also hasing been reminding the daughters can't forget the responsibility and pride of being"small women", although I don't know "small women" has exactly what profound meaning, to the horse area house, the meaning is certainly very profound.

    Read this book through, my detection, the horse area the wife seem each mother, express to persevere in everywhere under the silent appearance of will.Pay silently everyday, usually can calm down of solve a thing, calculate thing again big, again serious, they face and don't change a color still, unhurriedly, solve a thing slowly, this just is regarded as real greatness.Four life of sister everydays, should all be thinking of a father

    , Hope a father to return soon of under condition spend of?This kind of feels me experience personally don't go to, I also don't think an experience, sobbing because of those letters that see a father send in book of appearance, really make the person is sad.

    2007-02-28 17:39:27 補充:

    剩下ㄉ在意見欄

    They are the ordinary womans that an ordinary womens born, but can take place many ream person's differences to get unusual happening and some ream persons to smile interesting news of breaking the belly to let the person feel to live have no idea really good.

    2007-02-28 17:42:25 補充:

    Nu also can not, is really interesting.It have a romantic romance in the book, let the person feel very romantic;There were family to get heavy disease, everyone was agitated,

    2007-02-28 17:42:32 補充:

    being like the ant of the hot pot nastily, jotting down the process that the shell silk gets sick in detail in book, and very delicate and thorough.

    The home life of the small women is really very colorful, living a leisurely and carefree day of happiness every day, What a happiness!

  • 孟叔
    Lv 5
    1 0 年前

    In the small women one book, I learn to with love, peace, compare with healthily, rich and honored simply is not worth a damn, in this book, the horse area Sir because of go to the battlefield is a pastor, the dominations in the house fall in the horse area wifes body, the horse area wife really is docile, strong, the kindness have to symbolize, although they are poor, they 1:00 also not afraid, even still give their breakfast the Ka beautiful Lu house, although four sisters have a little and dont wish, still promise generously, be showed from this, the horse area house is really very good-hearted.

    參考資料: 自己+網站
  • 1 0 年前

    The power that the master in the house appeals for gets off in horse and district wife's bodies so that love, peace in one small woman me, and health may be learnt and the horse and the district teacher may go to the battlefield this priest in this book because there is no richness quite at all ..the value throwing away.. ..taking.. Crabe, and it symbolizes by the benevolence really good-natured, and strongly, and the horse and the district wife : though they are poor. Four sisters' presenting to the house of re-Bi their breakfasts when not fearing at all, and arriving at extreme by them however, and understanding from it ..a little contenting.. however, generous approval, and this have love really very much by the house in the horse district. The other party's finally fighting ..women however who always fight.. ..four sisters.. makes an effort, and they are doing because they do not hate it ..the fight often.., and the entire daughter makes an effort to obtain the future the horse, the district teacher, the horse, and the district wife. The house in Tsushima Ward and the meaning might surely be very profundities that do not forget to do as the responsibility of "Small woman" warning daughters for a long time and the boast, and Igi after all ..me.. .."Small woman".. ..what profundity.. doesn't know whether however.

    It finishes reading this book, and I discover it, and the horse and the district wife are all do mothers, and are expressing the will to endure at every step patiently under the taciturn front. Even if the thing is larger and is more serious, the thing of an often calm solution pay doing every day silently they can finally say that it is true great by this by remaining perfectly

    參考資料: 希望您會喜歡~
還有問題?馬上發問,尋求解答。