Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小哲魚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問career & job 有什麼不同?

題目很簡單!

但是希望回答的人是真的懂得人,一個面試主考管這樣問我的

what's different between career & job?

the Answer very important to me!

已更新項目:

what is the different between career and job?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    career這個字含有您對於您事業的規劃, 計劃, 以及投注多少的努力--時間來經營它; 所以這個字是問您對這個工作(job)是僅祇於把它當作是一般的工作, 還是您願意將它當作是您生涯規劃的一部份, 而努力的經營它;

    而job就僅是把它當作一般的工作, 可有可無, 沒啥特別, 也沒啥勁來經營它

    差別就在您投注多少的精神, 時間, 意願來經營!

  • 1 0 年前

    簡單的說,

    career 就是志業,你想做一生的工作。

    job是工作,養家活口用的。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我完同意 lkqiq9999 的解釋。

    Career是指職業,意指長期的工作,有承諾的。

    而Job就是工作,兼職工作是 job,不是career。

  • 1 0 年前

    career和job都可指工作

    但是career是比較正式的用法

    比如說你是個老師/公務員...等 通常指領有固定薪水

    或是 長期性的工作

    ex: He wasn't interested in her stage career.

    他對她的演戲職業不感興趣。

    job的意思就比較廣泛 口語也比較常用

    像是臨時工 那種part-time的工作 比較常用job來表示

    ex: He did all kinds of odd jobs.

    他做各種零活。

    ex: She has a job at a children's hospital.

    她在兒童醫院工作。

    2007-02-26 11:16:41 補充:

    He did all kinds of odd jobs.

    他做各種零活。

    He wasn't interested in her stage career.

    他對她的演戲職業不感興趣。

    參考資料: myself 和 奇摩字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Career is a long-term commitment towards a job. A job is what a person might be holding now.

  • 1 0 年前

    我覺得就是「事業」與「職業」的區別。看你認真程度!這也是我們主管常常在告誡我們的。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。