小慶 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

東方神起的成員名字

請問他們的名字全名是什麼??

中文翻譯(是三個字還是四個字阿??)

韓文翻譯(用羅馬拼音)

日文翻譯(有這個嗎)??

在中有8個姐姐??

允浩跟妹妹 家人感情不錯吧

細亞為啥要晚報戶口阿??

昌珉是姓沈嗎??

已更新項目:

在中也是領養的喔??

那他是孤兒囉(對仙后們說聲抱歉)

我真的不知道!!

2 個已更新項目:

(C)wanny.1990 請你不要罵ㄉ如此難聽

不過在這也跟你說聲抱歉

希望大家在複製別人的文章時能有註明

謝謝!!

那在中現在不是跟原本ㄉ母親住囉??

5 個解答

評分
  • rhythm
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    他們沒有日本名字喔

    那是用線上字典四個字一個個翻譯成的

    在日本的時候也是用他們的本名

    金俊秀、沈昌珉、金在中、鄭允浩、朴有天都是本名

    ---昌珉是姓沈沒錯

    四個字的來由:上面依序--Xiah、Max、Hero、U-know、Micky

    中文譯音:細亞、最強、英雄、瑜鹵、秘奇

    目的只是要加深大家對他們的印象,也有它的代表意義。

    瑜鹵‧U-know--

    意思是成為世上的陽光和鹽和能成為懂你的人的意思

    英雄‧Hero--

    顧名思義,就是能做一個衝出亞洲,走向世界的英雄歌手

    秘奇‧Micky--

    韓文裡有神秘的意思

    細亞‧Xiah--

    名字是亞細亞裏來的,亞細亞就是亞洲的意思,希望能成為亞洲最優秀的人物

    最強‧Max--

    其意是能成為歌壇裏的最強者,如果從現在開始拼命努力的話應該能成為強者吧

    參考資料

    http://zhidao.baidu.com/question/7371609.html

    中文 韓文翻譯 羅馬拼音

    东方神起(동방신기)

    英雄在中영웅재중 金在中 jae-jong kim 김재중

    瑜卤允浩유노윤호, 郑允浩 Jeong yoon-ho정윤호

    秘奇有天 믹키유천, 朴有天 yu-chun park 박유천

    细亚俊秀시아준수, 金俊秀 jun-soo kim 김준수

    最强昌珉최강창민 , 沈昌珉 chang-min Shim 심창민

    參考資料:

    http://hi.baidu.com/5767687/blog/item/9a59553452df...

    在中是養子,他的八位姐姐雖然不是親姐姐,但從小一起長大,

    感情超好,在中也很愛漂亮,我想多少受姐姐們影響。

    金在中8個姐姐的名字唸法:

    1. Jin-hee Kim

    2. Sun-hee Kim

    3. Mee-Kyung Kim

    4. Sook-jin Kim

    5. Yu-soon Kim

    6. Min-kyung Kim

    7. Ah-young Kim

    8. Soo-young Kim

    依序:珍姬 .善姬. 美晶. 素珍. 侑順. 民晶. 阿塋.秀英.

    參考網址:

    http://www.xkhot.com/bbs/archiver/tid-71581.html

    *中文名字有的是這樣翻譯的

    在中的八个姐姐:金珍姬、金善姬、金美京、

    金顺珍、金佑顺、金敏京、金雅英、金秀英

    在在的姐姐都比他大好多

    他大姐比他大33岁

    二姐比他大31岁

    三姐比他大28岁

    四姐比他大24岁

    五姐比他大22岁

    六姐比他大21岁

    七姐比他大18岁

    小姐比他大15岁半

    他妈妈已经75岁了

    參考資料:

    http://www.tvxq-cassiopeia.cn/read.php?tid=6700

    晚報戶口的原因---

    細亞俊秀的媽媽晚報戶口,

    是因為覺得兩兄弟的出生要比

    同齡的孩子晚了些,卻要早一年就學,

    怕他們學習上會比較辛苦

    所以晚報戶口,

    和異卵雙胞胎哥哥金俊浩真正的生日是1986.12.15.

    身份證上的日期是1987.01.01.

    允浩和妹妹感情不錯啊,允浩很關心自己的妹妹,

    也很愛護她,以前還未出道時打很多工來籌備妹妹的學費。

    2007-02-28 00:54:19 補充:

    很懷疑對吧,不過據說八個姐姐才是親生的,只有在中是養子

    在中在很小的時候,父母分居離婚了,後來媽媽又改嫁,

    在中後來就被現在的養父母收養,

    在中說過自己擁有雙倍父母的愛。

    有關去年11月在中的新聞:

    http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet...

    2007-03-01 19:28:15 補充:

    畢竟在中的媽媽已經改嫁也已經組成了另外的家庭,

    而且在中現在是藝人也有自己的工作發展了

    今年快過年SMe公司讓他們放假時還有和媽媽見面喔

    其實在中在幾年前就已經知道自己的身世,

    當時有和媽媽見過面,

    也將這件事告訴了經紀公司,

    經紀公司認為這是屬於藝人的個人隱私

    所有沒有公諸

    直到去年底韓先生‧在中的親生爸爸

    為了在中的監護權而提出訴訟

    整件事才被報導出來

    不過在中認為自己還是很幸福的

    依然不會改姓

    還是會姓金

    2007-03-01 19:28:40 補充:

    神起現在是五個人住在一起,從出道就這樣了,

    所以感情更加深厚。

    只要現在不要有太瘋狂的粉絲為了追逐他們,

    造成他們的生活和鄰居的不便,否則他們真的不得不分開住了。

    2007-03-01 19:30:03 補充:

    是SM公司多個e

    2007-03-02 01:06:15 補充:

    我能理解(C)wanny.1990的心情

    大多數的人都不喜歡自己辛苦打上去的或者自己找到的資料

    被別人『完全』複製貼上,

    如果是自己的東西一直被抄襲,當然會生氣

    會回答別人的一定是有自己的想法,只是複製,

    那回答也沒意義對吧!

    最好是以自己的方式寫下來,不要完全照抄

    如有些真的需要參考別人的

    也要附上正確參考來源

    其實參考資料的目的,是為了加強自己文章的準確度

    包括我自己也可能會有不當之處而自己毫不自知

    希望我們都要知道這一點,才不會侵犯著作權

    2007-03-04 15:17:32 補充:

    只要是神起的粉絲都稱為仙后--Cassiopeia仙后座

    在日本當然也是稱Cassiopeia

    仙后這個名字

    是某一天昌珉在鍵盤上發現到的

    取自東方神起的韓文發音:Tong Vfang Xien Qi

    縮寫成--TVFXQ或TVXQ,通常F會被省略

    還有也有這樣的寫法--TVXQF

    我在想會不會是TVXQ 的 FANS的意思

    仔細看鍵盤順序--TVFXQ

    是不是連成一個類似W的形狀

    就像是天上的仙后星座

    因為仙后是從東方神起的名字來的

    而東方神起的名字又隱約象徵著仙后

    兩者互相影射

    這個名字真的很有意思吧

    2007-03-04 19:08:35 補充:

    取自東方神起的“韓文發音”:Tong Vfang Xien Qi

    Sorry~更正一下上面這句,應該是羅馬拼音寫法

    因為覺得有些奇怪,特地去查書和網路

    因為音譯的讀音、寫法有些不一樣

    東方神起寫成羅馬拼音:Tong Vfang Xien Qi

    東方神起的正確韓文讀音:Dong Bang Shin Gi

    但韓國人的口語化往往唸成:Tong Pang Shin Ki

    不過我看一般教韓文習字帖裡的기=起 都是唸Ki比較多

    大概那些韓文老師也被口語化了

    東方神起的日文讀音:Tohoshinki

    2007-03-04 19:19:49 補充:

    我学韩语的!

    是동방신기!

    组合名是逐字翻译的,虽然发音相近但并不是音译哦,是确确实实的意译。

    标准念法是:DONG BANG SHIN GI,但韩国人的口语往往会念成TONG PANG SHIN KI,而他们自己并没意识到自己把DONG念成了TONG,把BANG念成了PANG,GI念成了KI。。。。。。。。

    參考資料:

    http://zhidao.baidu.com/question/21215845.html

    ※最準確的讀法,我覺得去查書上的字典比較正確

    2007-03-12 15:42:21 補充:

    歹勢~現在才看到妳寫的

    妳所指的唸法應該是各國的口音不一樣吧

    還有譬如日文要發韓文音有些捲舌音發不出來

    只好用一些相近的音來代替

    我想韓文搞不好和我們一樣也有國語台語之分

    像允浩不是說過他的家鄉話是方言嗎

    因為我也是先自學 先有個概念

    我的想法是這樣,提供妳參考:

    先去買字帖(要附CD的那種)來練習寫韓文

    先不用買教很多又很貴的 簡單基本有的就好

    想說先把比較基本的子音、母音練熟、讀熟、會寫

    以後再買字典來看,電視裡有講韓語的也可多聽

    再者韓文也是有文法的

    如果有機會的話 再去補習班讓正規的老師教比較好

    自學極有可能會出錯也不一定

    2007-04-10 20:21:09 補充:

    補充之前的~

    想以金在中的身份,一直生活下去! [在中21日官網日記完整翻譯]

    http://blog.yam.com/aboutkoreatvxq/article/4858144

    ●轉載請務必註明本家族網址。

    (:ˋ轉載註明ˊ:)

      唯愛〝神起☆

    http://a8513187.ismy.lv/

    ˋ家族相簿ˊ

    http://photo.pchome.com.tw/90417520f/

    【請連同所有網址一起轉載】

    【轉載未註明者*登入黑單加踢出家族】   

    參考資料: 以上列出的所有網址、自己整理
  • 1 0 年前

    我懂

    希望大家能指證那些人囉!!

    (C)wanny.1990就不要在氣了

    2007-03-04 16:58:23 補充:

    喔喔

    原來是這樣喔

    謝謝囉!!

    2007-03-05 21:19:31 補充:

    你有學韓語嗎??

    自己要如何學韓與阿

    念法好多喔!!

    2007-03-17 17:32:37 補充:

    字典喔!!

    謝謝你給的意見

    我會試試看

    但我想先學日語!!

    比較簡單

    說真的

    學日語又學韓與舌頭真的會打結耶!!

    有的音都很像的說!!

    ㄏ ㄏ

    2007-04-14 22:04:55 補充:

    嗯嗯

    謝謝

    我知道ㄌ

  • Han
    Lv 5
    1 0 年前

    在中的8個姐姐都是被領養的嗎?

  • Bonny
    Lv 5
    1 0 年前

    韓迷-唯愛"允浩"U - Know

    你能不能有點自己的想法,把我打的再用自己的口氣寫一遍不行媽,

    真***只會複製的傢伙 靠

    2007-03-01 01:26:21 補充:

    早就跟他說過了= =,也不是第一次,也不只我的被抄。

    連我打的評論也照抄

    這種人不需要跟她裝溫柔= =

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    請問他們的名字全名是什麼??

    中文翻譯(是三個字還是四個字阿??)

    你可能看到四個字的才搞混了

    前面的瑜鹵英雄秘奇細亞最強,這些只是類似他們的目標

    但其實他們的全名和台灣人一樣,幾乎都是3個字居多

    ====金在中→Hero→英雄在中→영웅재중 [Hero翻譯為英雄]

    ====鄭允浩→U-know→瑜鹵允浩→유노윤호 [U-Know音譯為瑜鹵]

    ====沈昌珉→Max→最強昌珉→최강창민 [Max翻譯為最強]

    ====金俊秀→Xiah→細亞俊秀→시아준수 [Xiah翻譯為細亞]

    ====朴有天→Micky→秘奇有天→믹키유천[Micky音譯為秘奇]

    英雄在中HERO

    在中的藝名[英雄HERO]:意味著要成為亞洲的英雄

    最強昌珉MAX

    昌珉的藝名[最強MAX]:意味著要當上亞洲歌唱界中最強的人

    細亞俊秀Xiah

    俊秀的藝名[細亞Xiah]:細亞來自於"小亞細亞"的縮寫,也就是希望能成爲亞洲最優秀的人物

    瑜鹵允浩U-Know

    允浩的藝名[瑜鹵U-Know]:意思是成為世界上的光與鹽,而U-Know就是英文"你知道"的意思,表示他將努力成為理解對方的人

    秘奇有仟Micky

    有仟的藝名[秘奇Micky]:秘奇就是Micky的音譯,就意義而言就是神秘的人

    *韓文翻譯(用羅馬拼音)

    Jyong Yoon Ho 鄭允浩 정윤호

    Kim Jae Jong  金在中 김재중

    Shim Chang Min 沈昌珉 심창민

    Kim Jun Soo  金俊秀 김준수

    Park Yu Chun  朴有天 박유천

    *日文翻譯(有這個嗎)??

    在網路上時常可看見他們有日文名字

    但大部分的人都說他們在日本照樣自己的名字

    ジュンス(シア)金俊秀

    秋本 Akimoto (autumn book) 拓海 Takumi (open sea) 秋本拓海

    ジェジュン(ヒーロー)金在中

    秋本 Akimoto (autumn book) 雄大 Masahiro (big hero) 秋本雄大

    チャンミン(マックス)沈昌珉

    松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 聖人 Masato (sacred person) 松尾聖人

    ユチョン(ミッキー)朴有天

    高橋 Takahashi (high bridge) 大輝 Taiki (large radiance) 高橋大輝

    ユンホ(ユノ)鄭允浩

    長谷川 Hasegawa (long valley river) 健太 Kenta (healthy and plump) 長谷川健太

    2007-02-27 18:29:59 補充:

    在中的確有8個姐姐,但都是收養的,在中本人也不例外

    1. Jin-hee Kim

    2. Sun-hee Kim

    3. Mee-Kyung Kim

    4. Sook-jin Kim

    5. Yu-soon Kim

    6. Min-kyung Kim

    7. Ah-young Kim

    8. Soo-young Kim

    珍姬 .善姬. 美晶. 素珍. 侑順. 民晶. 阿塋. 秀英.

    2007-02-27 18:40:38 補充:

    允浩很照顧妹妹的

    允浩在夜心萬萬說他們家在韓國IMF時期,家竟很不好,那時候允浩為了幫妹妹籌錢去畢業旅行,參加舞蹈比賽,還因為沒有住的地方,在地鐵睡過。

    允浩打過很多工,最辛苦的是往雪上慘沙子>_<幫收酒瓶的人搬酒瓶,允浩在神起裡是負責最低音的,這讓他在練歌的時候很辛苦,陪了他18年的虎牙也拔掉了,有段時間不能正常吃東西…允浩再沒出道前就是伴舞。

    不只是允浩,神起們和彼此的家人感情都很好,所以時長可以看到在中的姐姐和神起合照的照片,或是有天的弟弟有煥等等,彼此感情都很好

    2007-02-27 18:41:21 補充:

    細亞為啥要晚報戶口阿??

    因為俊秀的媽媽覺得俊秀比同年齡的孩子出生的要晚一些便還是要早讀,怕他讀書學習上會很辛苦,所以晚報戶口,身份證上是1987.01.01

    2007-02-27 18:41:52 補充:

    昌珉是姓沈嗎??

    沒錯!全名是沈昌珉

    2007-02-27 18:43:12 補充:

    東方神起最帥了><

    2007-02-27 18:46:18 補充:

    在隊裡自認是爸爸,對成員關愛有嘉,卻常常自己不好好照顧自己讓胃受累,愛家疼妹妹,可是不知道如何對待妹妹所以很傷腦筋(拿妹妹沒辦法),對前輩很謙虛有禮貌,鞠躬永遠的90度角,所以很有長輩緣XD,唱歌不是最好的但一直很努力(三輯聽的出來),跳舞是最棒的但一直很謙虛,會因為要講肉麻台詞而害羞,很喜歡小孩子,已經為未來的女兒取好名子,立志當個好爸爸的好男人鄭允浩。

    聽說允浩曾經在得獎時高喊妹妹的名字呢!超帥的!

還有問題?馬上發問,尋求解答。