宅男な逆襲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

校正Anti-ethylene treatments的內文

請大概解釋內容再說什麼?

Anti-ethylene treatments:

Vase life of non-ethylene-treated

flowers was around 13 days (Table 2).

沒有經過乙烯處理 瓶插壽命大約13天

Pre-treatment with 1 μl l-1 1-

MCP did not affect vase life, but the STS pre-treatment gave a

significant extension of vase life of about 8 days.

以濃度1 μl l-1 1-MCP做預措處裡對瓶插壽命沒有影響.

但是以STS做預措處裡有效的延長瓶插壽命8天

When flowers

were challenged with 10 μl l-1 ethylene, STS still provided a 7 day

extension of vase life, but 1 μl l-1 1-MCP provided no further

extension over that for the non-ethylene-treated flowers.

不懂?

However, the 1-MCP pre-treatment provided 13 days of vase life

when flowers were challenged with ethylene, but vase life of

unprotected flowers was reduced to 11 days (Table 2).

1-MCP 做預措處裡抵抗乙烯影響

provided(不知他的意思)13天.

花未受保護瓶插壽命減少至11天

1 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Anti-ethylene treatments:

    抑制乙烯的處理方法

    Vase life of non-ethylene-treated flowers was around 13 days (Table 2).

    沒有浸泡過乙烯溶液的玫瑰花的瓶插壽命大約是13天左右。(見表格2)

    Pre-treatment with 1 μl l-1 1-MCP did not affect vase life, but the STS pre-treatment gave a significant extension of vase life of about 8 days.

    預先浸泡在濃度1 μl l-1 的1-MCP溶液,對玫瑰花的瓶插壽命並沒有影響,但若預先以STS溶液浸泡,則會大幅延長瓶插壽命達8天之久。

    When flowers were challenged with 10 μl l-1 ethylene, STS still provided a 7 day extension of vase life, but 1 μl l-1 1-MCP provided no further extension over that for the non-ethylene-treated flowers.

    如果玫瑰花浸泡在10 μl l-1濃度的乙烯溶液,STS還是能延長7天的瓶插壽命,但是1-MCP卻無法延長沒有浸泡乙烯溶液的玫瑰花的瓶插壽命。

    However, the 1-MCP pre-treatment provided 13 days of vase life when flowers were challenged with ethylene, but vase life of unprotected flowers was reduced to 11 days (Table 2)

    然而,當玫瑰花浸泡在乙烯溶液,預先浸泡過1-MCP 能夠讓玫瑰花存活13天,但是,未經保護措施(就是沒有浸泡過1-MCP)的玫瑰花的瓶插壽命則減少到11天(見表格2)。

    註釋:

    provided 13 days of vase life提供13天的瓶插壽命,就是「能夠讓玫瑰花存活13天」。

    參考資料: 我的理解
還有問題?馬上發問,尋求解答。