promotion image of download ymail app
Promoted
x 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有一封信! 想請大家幫幫忙! 是英文的! 我看不懂! 極須!

TO WHOM IT MAY CONCERED:

This is to certify that Virginia U. Fermin has been my Care giver since 1992 up to the present.

During her stay her with me, she shown a sense of responsibility and a determined person who strive for the best that she can do. She possesses adequate knowledge, skills and attitude as a care giver

She is of good moral charecter and personal integrity. Has the ability to withstand perssure and thrive in a stressful environment. She was able to establish good relation with other members of our family.

This certification is being issued upon her request for what ever legal purose it may server.

Given this 29th day of January 2006 Taoyuan County, Taiwan R.O.C.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    敬啟者:

    茲證明Virginia U. Fermin (維吉尼亞費明,感覺上是個菲律賓的女子名)從一九九二年迄今都是我的幫傭。

    她在我這裡表現認真負責,盡力做好工作。她的知識、才能、態度都很良好。

    她品行良好,吃苦耐勞,和我的家人相處融洽。

    這份證明用來作為認證使用的法定文件。

    書於二○○六年一月廿九日

    中華民國台灣桃園縣

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。