Vera 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

chaos和mess有怎麼不同?

我覺得chaos這個字感覺很深奧

同學說chaos比mess還要再更大一點.. 就是說比較大混亂的

我的問題是~

誰可以給我chaos的解釋之類的?

不是字典的釋義那種

就是chaos這個字~比較深入的意思

我不要那些表面的意思

就像某些句子都可以從某個地方找到

就像.. 白日依山盡~黃河入海流 ...etc(爛例子= =)

可以找到這是誰說過的話或者寫過的字

然後一些較深入的意義

能找到這個字的根源或者一些之類的

我的問題會很複雜嗎?

會不會很沒有意義?

不管有沒有意義

我都要問~ XDD

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    chaos這個字比較強烈 很像是混沌 無秩序的意思

    chaos多半暗指這個情況下會帶來更多瘋狂的壞事和大麻煩(trouble)也會跟著一起發生

    但是mess卻不一定

    它代表著亂和雜亂 (生活上的用法 很多時後它跟雜亂更近一些)

    但是單字還是要看你怎麼用

    chaos例句:

    Due to the riot, the city was in absolute chaos.

    暴動讓整個城市變得混亂

    (這邊你就不能用mess 因為它的強度不夠用來形容暴動這種事件)

    mess例句:

    My brother's room is a mess.

    我弟的房間真亂~

    (這邊你不能用chaos 因為你想要說的是髒亂)

    chaos 和 mess都能替換的例句:

    The situation in the Middle East is an absolute mess/chaos.

    在這邊如果你用mess和chaos都可以

    因為這一句是說: 中東的情況很混亂

    (但並沒有很詳細得指出他是怎麼樣的亂 你要表示的只是它的情況不好而已)

    所以句子要看你怎麼要造

    但是chaos是用在嚴重的事情上居多

    2007-02-28 08:20:46 補充:

    補一:

    my brothers room is a mess (brother和s中間有一撇)

    但是yahoo每次都會有亂碼

    2007-02-28 08:41:49 補充:

    忘了說的是 chaos來源字古西臘

    法文 德文也都有chaos這個字

    mess我不知道它有什麼來源

    參考資料: 美國人, yahoo不好用, 補二
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    chaos應該是指事件的混亂無秩序,或是例如我舉例來說:這個社會陷入了一個chaos的狀況。

    mess應該是指物品凌亂,例如我說這個房間很亂,書桌很亂。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。