匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

大陸各地方言稱讚人的話

我看全民大悶鍋,裡面從從說北京人稱讚人會說你很牛ㄚ,請告訴我它的典故!!!!

也請告訴我大陸各地方言稱讚人的話,越多越好例如廣東話和上海話!!!

1 個解答

評分
  • 豪哥
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Newbie的意思是“新手”,“沒有什麽經驗的人”,這個博客的主人的中文已經很不錯了,所以“中文newbie”實際上是個很謙虛(qiānxū, modest)的説法。可是,newbie聼起來有點像一個中文,特別是北京話裏的俚語(lyǔ slang),“牛B”。很多年輕人都喜歡用,意思是“非常非常厲害”,或者,“很驕傲的樣子”。所以這個名字聼起來像一個雙關語(shuāngguān yǔ pun, play upon words),的確很有水平。

    那“牛B”怎麽用呢?

    簡單的說,“牛B”的英文意思就是,super cool。比如説,你覺得有個人非常厲害,有本事,做了很多別人做不到的事情,你就可以說,“哇,這人真牛B”。或者,某個人認爲自己非常非常厲害,所以很驕傲,你也可以說,“這個人很牛B”,如果你對他的驕傲不以爲然,那你就可以說,“你牛B什麽啊?”“有什麽好牛B的?”

    需要注意的是,“牛B”的字面(zmin literal)意思不太雅(y, refined),所以女孩子最好不要用哦(^_^)。女孩子想說的時候,光說“牛”就好了。因爲“牛”也差不多可以表達同樣的意思,比如説,“這個人很牛”,意思也是,he is super cool.

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。