夏綠蒂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想問各國的”王子”怎麼拼怎麼唸?

我想問各國的"王子"怎麼拼怎麼唸?

英文,法文,德文… 都可以

最好是更多不同的國家都有

謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    如果你看的懂英文的話...

    我所查到的是依語系來區別,【王子】與【公主】的拼法

    ● Languages (mostly Romance) only using the Latin root princeps:

    Latin (post-Roman): Princeps/*Princeps/*

    English:Prince /Princess - Prince /Princess

    French: Prince /Princesse - Prince /Princesse

    Albanian: Princ /Princesh - Princ /Princesh

    Catalan: Prncep /Princesa - Prncep /Princesa

    Irish: Prionsa /Banphrionsa - Prionsa /Banphrionsa

    Italian: Principe /Principessa - Principe /Principessa

    Maltese: Princep /Principessa - Princep /Principessa

    Monegasque: Principu /Principessa - Principu /Principessa

    Portuguese: Prncipe /Princesa - Prncipe /Princesa

    Rhaeto-Romansh: Prinzi /Prinzessa - Prinzi /Prinzessa

    Romanian: Prinţ /Prinţesă - Principe /Principesă (but archaic forms Cneaz - Crai also exist)

    Spanish: Prncipe /Princesa - Prncipe /Princesa

    ● Languages (mainly Germanic) that use (generally alongside a princeps-derivate for princes of the blood) an equivalent of the German Frst:

    Danish: Fyrste /Fyrstinde - Prins /Prinsesse

    Dutch: Vorst /Vorstin- Prins /Prinses

    Estonian [Finno-Ugric family]: Vrst /Vrstinna - Prints /Printsess

    German: Frst /Frstin - Prinz /Prinzessin

    Icelandic: Fursti /Furstynja - Prins /Prinsessa

    Luxembourgish: Frst /Frstin - Prnz /Prinzessin

    Norwegian: Fyrste /Fyrstinne - Prins /Prinsesse

    Swedish: Furste /Furstinna - Prins /Prinsessa

    因為字數限制 > <,所以我把剩下的貼在意見裡

    記得去翻翻

    2007-03-01 19:45:54 補充:

    剩下的,我貼在補充內容好了

    字數限制真的很討厭阿…

    呿…

    ● Slavic and (related) Baltic languages

    Belorussian: Tsarevich, Karalevich, Prynts /Tsarewna, Karalewna, Pryntsesa

    Bulgarian: Knyaz /Knaginya, Tsarevich, Kralevich, Prints /Printsesa

    Croatian, Serbian: Knez /Kneginja Kraljević/Kraljevna, Princ/Princeza

    2007-03-01 19:47:33 補充:

    才沒貼兩個…

    繼續 Slavic and Baltic languages

    2007-03-01 19:50:49 補充:

    Czech: Kníže /Kněžna, Král/Královna, Princ/Princezna

    Latvian: Firsts /Firstiene - Princis /Princese

    Lithuanian: Kunigaikštis /Kunigaikštiene - Princas /Princese

    Macedonian: Knez /Knezhina, Tsarevich, Kralevich, Prints /Tsarevna, Kralevna, Printsesa

    2007-03-01 19:51:24 補充:

    Polish: Książę /Księżna, Książę, Królewicz /Księżna, Królewna

    Russian: Knyaz /Knyagina Knyazhnya, Tsarevich, Korolyevich, Prints /Tsarevna, Korolyevna, Printsessa

    Slovak: Knieža /Kňažná, Kráľovič, Princ /Princezná

    Slovene: Knez /Kneginja, Kraljevič, Princ /Kraljična, Princesa

    2007-03-01 19:52:50 補充:

    Ukrainian: Knyaz /Knyazhnya, Tsarenko, Korolenko, Prints /Tsarivna, Korolivna, Printsizna

    ● other (incl. Finno-Ugric) languages :

    Finnish: Ruhtinas /Ruhtinatar - Prinssi /Prinsessa

    Greek (Medieval, formal): Prigkips, Πρίγκηψ/Prigkipissa, Πριγκήπισσα

    2007-03-01 19:53:59 補充:

    Greek (Modern, colloquial): Prigkipas, Πρίγκηπας/Prigkipissa, Πριγκήπισσα

    Hungarian (Magyar): Herceg / Hercegnő

    Turkish: Prens/Prenses

    吁〈揮汗〉

    完成了…

    字數限制太機車了|||

還有問題?馬上發問,尋求解答。