JOJO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

keep 及 maintain 有何不同 ??

keep 及 maintain 有何不同 ??

不都是保持嗎?

不好意思我很笨....哈哈

感謝喔 ^^

已更新項目:

真的很感謝大家的回應^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Keep 跟 maintain 雖然用法感覺好像一樣 但用的地方跟方式卻很不一樣

    Keep 有很多解釋 用在不同的句子 有不同的字意 Maintain也一樣

    太多字解 不知道要怎麼解釋你才會懂 所以參考YAHOO字典 感覺YAHOO的說明很詳細 所以就post上來給你看

    P.S 如果有不懂的單字可以去YAHOO字典看看,yahoo 都幾乎會有適用的造句 讓你了解字的用法.

    Keep

    KK: [kip]

    DJ: [ki:p]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1.(長期或永久)持有,保有

    I kept it all the time to remind me of you.

    我一直保存著它,以此喚起我對你的記憶。

    2.(一時)擁有;保管

    Please keep the watch for me while I go swimming.

    我去游泳,請代我保管這錶。

    3.存放,保留,保存

    We keep food in a refrigerator.

    我們把食物存放在冰箱裡。

    4.使...保持在(某一狀態)[O][O4][O7][O8][O9]

    Those toys kept the children amused.

    那些玩具使孩子們玩得很開心。

    She kept the child quiet.

    她讓孩子別作聲。

    5.整理,料理

    Mother keeps the house.

    母親料理家務。

    6.履行;遵守;保守

    Everyone must keep the law.

    每個人都必須守法。

    7.阻止,妨礙;控制住[( from)]

    Robbie couldn't keep the child from yelling.

    羅比沒法使孩子不大叫大嚷。

    8.記(日記,帳等)

    Mary keeps a diary.

    瑪麗天天記日記。

    9.撫養;飼養

    He needs more money to keep his wife and children.

    他需要更多的錢來撫養妻子兒女。

    10.雇用

    She keeps a maid.

    她雇一個女佣人。

    11.經營,開設(商店等)

    They kept a small hotel in the town.

    他們在城裡開了一家小旅店。

    12.守衛;看守[( from)]

    He has kept goal for our team.

    他一直是我們隊的守門員。

    13.慶祝;守(宗教節日等)

    They keep Christmas as well as Spring Festival in their house.

    他們家既過春節,也過耶誕節。

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1.保持著某一狀態[Q][L]

    Please keep quiet.

    請保持安靜。

    2.(食物)保持不壞

    Will this food keep in hot weather?

    這種食品在熱天能經久不壞嗎?

    3.繼續不斷[ v-ing]

    The child kept asking me questions.

    這孩子老是問我問題。

    4.擱,拖

    Sorry to disturb you, but this problem won't keep.

    對不起,打擾你了,可是這個問題急待處理。

    5.【口】居住,逗留

    Just where she kept in Boston is unknown to history.

    她在波士頓到底住在什麼地方,歷史上無人知曉。

    n. (名詞 noun)

    1.生活費,生計[U]

    2.【史】要塞;堡壘中最強固的部分[C]

    Maintain

    KK: [men`ten]

    DJ: [mein`tein]

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1.維持;保持;使繼續

    Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years.

    安妮和瑪麗在此後的三十年中一直保持著她們之間的友誼。

    2.維修,保養

    Frank maintains his car very well.

    法蘭克把自己的車子保養得很好。

    3.堅持;主張;斷言[ (that)]

    He maintains that he once saw a UFO.

    他堅持稱自己曾看見過飛碟。

    4.供養,扶養;負擔,支持

    Mr. Smith maintains his son at college.

    史密斯先生供養念大學的兒子。

    5.保衛,堅守

    參考資料: yahoo 字典
  • keep =保持或留

    maintain=保持

    參考資料: me and dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。