? 發問時間: 科學其他:科學 · 1 0 年前

中翻英!拜託拜託!幫我把這篇文章翻成英文

中文名稱 紅頸袋鼠

英文名稱 Red-necked Wallaby

學名 Macropus rufogriseus

俗名  

型態 身體為灰棕色,頸部及肩部為紅色,後肢發達,尾長,成熟的雌性有一個發達的育兒袋,有四個乳頭。

分類 哺乳綱 Class Mammalia,有袋目 Order Marsupialia,袋鼠科 Family Macropodidae

分佈 東昆士蘭到南澳大利亞沿岸,塔斯馬尼亞島。

食性 草食性,以吃草為主,對水的需求不大。

小檔案 1.紅頸袋鼠是獨居的動物,通常棲息在密林之中,在晨昏及夜間活動,偶爾也會在白天活動。

2.紅頸袋鼠全年可繁殖,懷孕期約26天,每胎一隻。剛出生的小袋鼠會自己爬到母親的育兒袋中,在袋裡待280天,才暫時離開育兒袋,持續吸母乳達12-17個月之久。

3.紅頸袋鼠的育兒袋中還有小袋鼠的時候,子宮裡的胚胎會「停滯發育」,直到育兒袋裡的小袋鼠發育成熟,將離開育兒袋的時候,胚胎才會繼續發育。一隻性成熟的雌袋鼠,在營養充足的情況下,會有肚子裡懷著一隻、育兒袋中有一隻、身邊還帶著一隻小袋鼠的情況出現。

內容可以不必相同,只要大致相同就行了!!!萬事拜託~

已更新項目:

不可用翻譯軟體喔!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chinese name Red neck kangaroo

    English name Red-necked Wallaby

    Scientific name Macropus rufogriseus

    Popular name

    Type attitude health greyish brown, the shank and shoulder are red, the hind leg is developed, the end is long, a ripe one female to have first developed child-bearing bag, have four nipples.

    Categorised Mammalia Class Mammalia, there is one bag of eyes Order Marsupialia, kangaroo's family Family Macropodidaes

    Distribute east Queensland and reach along south Australia, the island of Tasmania.

    Grass feeding habits of feeding habits, relying mainly on grazing, the demand for water is not big.

    Little file 1.The red neck kangaroo is an animal living alone, usually perches in the thick forest, at dawn and dusk and activity at night, will be in the activity in the daytime too once in a while.

    .The red neck kangaroo can breed in the whole year, about 26 days of period of pregnancy , one at each birth. In the little kangaroo just born will climb to mother's child-bearing bag by oneself, will stay for 280 days in bag , it is left bag temporarily that just to give birth to children, has sucked the breast milk for 12-17 months continuously.

    3.When there are little kangaroos in child-bearing bag of the red neck kangaroo, embryo of uterus will stay cool development, until give birth to children little kangaroo of bag reach maturity, leave when giving birth to children bag, embryo can continue the development. Female kangaroo of a sexal maturity, in a situation that nutrition is sufficient , have stomach cherish one , give birth to children bag have one , with a little kangaroo situation appear also at one's side.

    參考資料: 我的文法不好如有錯誤請多見諒.....
  • 1 0 年前

    Chinese name Red neck kangaroo

    English name Red-necked Wallaby

    Scientific name Macropus rufogriseus

    Popular name

    Type attitude health greyish brown, the shank and shoulder are red, the hind leg is developed, the end is long, the ripe one has a developed child-bearing bag femaly, have four nipples .

    Categorised Mammalia Class Mammalia, there is one bag of eyes Order Marsupialia, kangaroo's family Family Macropodidaes

    Distribute east Queensland and reach along south Australia, the island of Tasmania.

    Grass feeding habits of feeding habits , relying mainly on eating grasses, the demand for water is not big.

    Little file 1.The red neck kangaroo is the animal living alone, usually perches in the thick forest, at dawn and dusk and activity at night, will be in the activity in the daytime too once in a while.

    2.The red neck kangaroo can breed in the whole year, about 26 days of period of pregnancy , one at each birth. In the little kangaroo just born will climb to mother's child-bearing bag by oneself, will stay for 280 days in bag , it is left bag temporarily that just to give birth to children, has sucked the breast milk for 12-17 months continuously.

    3.When there are little kangaroos in child-bearing bag of the red neck kangaroo, embryo of uterus will stay cool development, until give birth to children little kangaroo of bag reach maturity, leave when giving birth to children bag, embryo can continue the development. Female kangaroo of a sexal maturity, in a situation that nutrition is sufficient , have stomach cherish one , give birth to children bag have one , with a little kangaroo situation appear also at one's side.

    2007-03-02 21:13:55 補充:

    文章中有些奇怪的數字 & # 3 9 ;←這個請你把它改成 ' ←這個就對了!!(因為知識 有點怪怪低)有那個符號它就會轉換成那樣= =

    2007-03-02 21:15:16 補充:

    是翻譯機翻譯的喔...本人沒有那麼厲害=ˇ="(98%一定正確)

    參考資料: 知識就是力量*(希望有幫到你唷)
  • Chinese name  Red neck kangaroo 

    English name Red-necked Wallaby 

    Scientific name Macropus rufogriseus 

    Popular name    

    Type attitude health greyish brown, the shank and shoulder are red, the hind leg is developed, the end is long, a ripe one female to have first developed child-bearing bag, have four nipples.

    Categorised Mammalia Class Mammalia, there is one bag of eyes Order Marsupialia, kangaroo's family Family Macropodidaes 

    Distribute east Queensland and reach along south Australia, the island of Tasmania. 

    Grass feeding habits of feeding habits, relying mainly on grazing, the demand for water is not big. 

    Little file  1.The red neck kangaroo is an animal living alone, usually perches in the thick forest, at dawn and dusk and activity at night, will be in the activity in the daytime too once in a while.

    2.Kangaroo can breed the red neck in the whole year, about 26 days of period of pregnancy, one at each birth. In the little kangaroo just born will climb to mother's child-bearing bag by oneself, stay for 280 days in bag, is it give birth to children bag to leave temporarily, suck the breast milk for 12-17 months continuously.

    3.Red neck child-bearing of kangaroo in the bag in having little kangarooing, embryo of uterus will ' stay cool the development ', until give birth to children little kangaroo of bag reach maturity, leave when giving birth to children bag, the embryo will just continue the development. Female kangaroo of a sexal maturity, in a situation that nutrition is sufficient, have stomach cherish one, give birth to children bag have one, with a little kangaroo situation appear also at one's side.

     

    參考資料: 中翻英!拜託拜託
還有問題?馬上發問,尋求解答。