Ting″ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一段中文變英文

可以請英文高手幫我把這段中文翻成英文嗎???

我的心是一個記者 紀錄最真實的我

寫下對世界的感動 和學會不愛哭的我

謝謝囉!!

4 個解答

評分
  • 星星
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    My heart is a reporter

    Notes down my very ture self

    Notes down my emotion to the world

    And myself who has learned not to cry

    參考資料: 這詩寫的好!
  • 1 0 年前

    I have a reporter heart, which records the true me!

    我的心是一個記者 紀錄最真實的我

    I will write down how the world had touched me, and learn not to shed tears anymore

    寫下對世界的感動 和學會不愛哭的我

    參考資料: 英文系畢業
  • ******第3位比較 make sense ㄏㄏ*****

  • 1 0 年前

    My heart is a reporter

    我的心是一個記者

    Note down truest me

    紀錄最真實的我

    Write the emotion to the world

    寫下對世界的感動

    With I learning not to like crying

    和學會不愛哭的我

    參考資料: ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。