promotion image of download ymail app
Promoted
ling 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙我翻譯一下let me leave for 5days

let me leave for 5days

darling,pls waitting right here

i want to visit a seamaid in blue blue water

and bring the sunshine back

only for you

3 個解答

評分
  • Fred
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    let me leave for 5days

    讓我離開五天

    darling,pls waitting right here

    親愛的, 請在這裡等我

    i want to visit a seamaid in blue blue water

    我想去拜訪那住在藍海裡的美人魚

    and bring the sunshine back

    並且帶回那溫暖的陽光

    only for you

    只為妳

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • White
    Lv 4
    1 0 年前

    let me leave for 5days

    讓我離開五天

    darling,pls waitting right here

    親愛的, 請在這裡等

    i want to visit a seamaid in blue blue water

    我要去湛藍的海裡拜訪美人魚 (第五個字--seamaid應是mermaid)

    and bring the sunshine back

    only for you

    然後只為你把陽光帶回

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    讓我離開5天

    親愛的,請在這等我

    我要去拜訪在藍藍的水中的seamaid

    和把陽光帶回來

    只為了你

    ps 不知道什麼是 seamaid 不知是否打錯

    waiting 中只有一個 t

    2007-03-01 10:44:30 補充:

    美人魚是

    sea maid 沒有連在一起@@

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。