吳欣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我中翻英嗎??很急!!明天就要!!拜託!

可以麻煩各位幫我中翻英嗎??我要寫 MY Family 我的家庭!!拜託大家幫個忙!!明天就要了!!

我的家庭和樂融融.我的家庭有11位成員.是一個大家庭.我的家有爸爸.媽.媽.哥哥.大姐.二姐.奶奶.大姑姑.二姑姑.小姑姑.姑丈.加上我.共11個人.家裡面我最小.哥哥讀高中2年級.大姐讀高中1年級.二姐讀國小6年級.爸爸和媽媽在一間公司上班.大姑姑因最近開刀所以沒工作

二姑姑在超市當課長.小姑姑是在一間工廠裁衣服.姑丈是在開計程車.哥哥是一個電腦高手.大姐是一個愛讀書的學生.二姐是愛聽音樂的姐姐.我跟我二姐常常一起聽音樂.聊天.而大姐她常常出去補習.哥哥是常常跟同學出去打球.所以我跟我二姐較好!!我爸爸最近一直在學日語.常常在唱日本歌.媽媽則是事情做完就睡覺.而奶奶每天再床上躺著看電視!!

以上就是我要寫的!!請各位幫我看有沒有30句(化為英文)如果沒有的話能不能再幫我想一想?! 拜託囉!! 回答的人 3Q

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I have a very big and harmonious family. There are eleven members in my family including my parents, brother, two sisters, grandmother, three aunts, nuncle, and I. Now, let me introduce the members in my family. I am the youngest child in my family. Both of my brother and elder sister are senior high school students. My brother is in the second grade and elder sister is in the first grade. My brother is pretty good at computer, he is like a genius to me. As for my eldest sister, she loves to read books. My younger sister is the sixth-grade student in the elementary school. She likes to listen to the music. I like to listen to music with my younger sister, and to chat with her. My elder sister has to go cram school every day. My brother usually wants to go playing basketball with his friends. Thus, due to the busyness of them, I become more familiar with my younger sister. My parents work in a company. Nowadays, my father feels interested in learning Japanese. He sings Japanese songs all the time and I pretty enjoy his singing. However, unlike my father, my mother doesn't have any hobby. She usually goes to sleep right away after she finished her chores. As to my aunts, my oldest aunt has just finished her surgery; therefore, she doesn't have a job right now. My second aunt works as a director in the supermarket. My youngest aunt works in the factory as a dressmaker. My nuncle is a taxi driver. The oldest member in my family, of course, is my grandmother. She is _____________years old. She always loves to lays on the bed and watches TV.

    I love my family very much, and I really cherish the time to share with them. Children in Taiwan usually don't like to spend time with their family, but I love it. This is a sweet home, and it is a precious place for me as a shelter.

    我把一些順序改過了, 最後, She is _______ years old請你填上你奶奶幾歲就可以了, 我有在最後面幫你加了一些, 說你喜歡你的家庭等等的, 但是好像只有28句, 剩下兩句可能要你自己掰囉

    2007-03-01 18:58:09 補充:

    don't

    是 don't, yahoo有點怪怪ㄉ

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    My family and happy and happy and harmonious.

    There are 11 members in my family.

    It is a big family. There is father.Mother. Elder brother.Elder sister.The second elder sister.Grandmother.Big aunt.Two aunts.Little aunt and Aunt Zhang in my family. Add me. Totally 11 people.

    I am minimum inside of home. The elder brother studies in grade 2 of high school.The elder sister studies in grade 1 of high school.The second elder sister studies in the primary school in grade 6.Father and mother go to work in a company.Because big aunt operates on recently without working.

    Two aunts work as a section chief in the supermarket. The little aunt judges the clothes in a factory.Aunt Zhang is opening the taxi. The elder brother is a computer past master. The elder sister is a student liking studying. The second elder sister is an elder sister liking listening to the music. I often listen to the music with my second elder sister together. Chat. And she often goes out to make up the elder sister.The elder brother often goes out to play ball with classmates.So my second elder sister and I are better! My father has kept studying Japanese recently. Often sing Japan's song. Mother is the thing to sleep when being finished. And the grandmother lay watching TV on the bed again every day!

    參考資料: 翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。