¨q°Ä 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文句子的文法分析

If we can be of any assistance to you, please do not hesitate to contact me.請問can be of any assistance 的文法分析

2 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    If we can be of any assistance to you, please do not hesitate to contact me.請問can be of any assistance 的文法分析

    of 抽象名詞 = 形容詞, any 修飾不可數名詞 assistance, 因此, of assistance = assistant (helpful)

    If we can be helpful to you, please do not hesitate to contact me.

    假如我們可以幫得上忙, 請立即與我聯絡

  • 向賢
    Lv 6
    1 0 年前

    any只表示條件句口吻,不用翻譯的!!例如

    If you have any problem, please ask me.

    如果你有,借我。-- If you have any, lend me some.

還有問題?馬上發問,尋求解答。