leaves
Lv 5
leaves 發問時間: 商業與財經其他:商業與股市 · 1 0 年前

”back-valuation ”是什麼意思?(銀行相關)

事情是這樣的...

A公司(在台灣)須於1/29日匯款給國外的B公司,但因一些事情延遲到1/31才匯款,然後B公司就寫了一封信,要A公司請台灣的銀行做"back-valuation"。

B公司對back-valuation的解釋如下:

This back-valuation needs to be arranged as thisfund was receivedin 2 days later,with value31st Jan which was supposed to have been received in with the value29th Jan.Please ask your agent bank to arrange back-valuation with our agent bank so that our agent bank can give us 29th Jan good value as if we had received the fund on the originally arranged date.

請問"back-valuation"是什麼意思?該怎麼做?需要費用嗎?

我不是要翻譯上面那段文章喔,內容我懂,但就是不懂"back-valuation"是什麼意思...詢問了一些公司財務人員,他們說1/31匯的款項不可能做在1/29的帳,但對方B公司又堅持說可以做"back-valuation"...

"back-valuation"是什麼意思啊?...

已更新項目:

請問...

若晚匯款的過失是因為A公司的內部請款作業有延誤到,銀行無過失,那適用back valuation嗎?

另外...back valuation有沒有相對應的中文翻譯呢?

感恩~

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    正如您理解的,所謂的"back-valuation"就是付款銀行請求收款銀行將該筆1/31的匯款記在1/29的帳上,而付款銀行必須支付受款銀行一筆管理費用及一些補償金。相反的還有forward-valuation,不過不在此討論之列。

    如您所知,當對方晚收到該款項兩天,就會少收到兩天利息,這可能是對方要求銀行動用back valuation的原因。一般來說,銀行與銀行間會有有關back valuation的準則或合約,比方說管理費用(administration fee)多寡、補償金的計算公式(compensation costs formula)、可回溯日期(應該不可超過兩個月以上)等等。

    在您的情況,建議您先翻出當初的付款合約,查明有無延滯付款時的規定,並直接詢問貴公司往來銀行是否與該銀行有這樣的往來關係,或是在對方出現back valuation請求時該銀行的處置方式。 由於從問題中看來無法得知晚匯款的過失發生在貴公司或銀行,因此back valuation是否適用也未可知。

    2007-03-02 11:26:20 補充:

    銀行是否會接受這樣的提議,有無過失應只是考量其中之一,我無法回覆您銀行是否一定會或一定不會接受,這要看貴公司怎麼跟銀行談。

    back valuation個人只是知道有這回事,在國內從沒碰過,因此建議您直接與銀行窗口(Treasury部門)聯絡較快。

還有問題?馬上發問,尋求解答。