找命令提示字元(cmd)的中文

雖然XP中的cmd本來就已經是中文的了

但是還是有許多說明的部分是全英文的

因此想請問大家哪裡有cmd翻譯過的版本

或是有什麼辦法可以解決這個問題

已更新項目:

TO 阿億:

首先,謝謝你給我的答覆

嗯.....................事實上

XP內建cmd的help指令並不會把所有的指令都列出來

而且也並沒有把所有的說明都翻譯成中文喔!

舉個很普通的例子

1.請你直接在help指令下找到ping的指令說明

2.請直接在cmd裡打上ping

這樣不知道你懂不懂我的意思了呢? ^^??

2 個已更新項目:

TO 排排:

首先,也謝謝你的回答

但是你似乎沒把我的問題給看完整?

1.我就是遇到了我回給阿億的問題,而你又叫我再做一遍同樣的事?@@""

2.請你在cmd的視窗下用F1按出說明來給我看..... =.=

 或請你用「說明及支援中心」找出ping的參數說明.........

3.ㄜ....................

3 個已更新項目:

謝謝阿億給我的回答

因為漸漸發現cmd裡有很多好用的指令

所以想學學看

但是光是看到那堆英文就讓人望之卻步

就算用英文字典 電腦字典查單字、簡寫

拼湊出來的結果連自己都看不懂............ ^^"

也謝謝排排為我解釋了這麼多

但是奇怪的是

我按下了國旗 F1出現的說明及支援中心

並打下了ping,迴車後

竟然不是出現你給我的看的東西!?

難道與我用是COMPAQ的NB有關係嗎...........................?

2 個解答

評分
  • 蕭排
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.打HELP按ENTER,清單有列出來表示已經將命令的說明中文化,也就是參數下【/?】可以有中文顯示。

    2.英文看不懂時,按【視窗】 【F1】,找相關說明。

    3.網路上找或是詢問。

    2007-03-03 11:12:55 補充:

    所謂的【視窗】,是左邊【Ctrl】和【Alt】中間的那顆標示視窗的按鍵。

    2007-03-03 11:17:32 補充:

    是【視窗】加【F1】

    搜尋 ping

    點 ping

    取其中一段內容:

    參數

    -t

    指定 ping 持續將「回應要求」訊息傳送到目的,直到中斷為止。若要中斷並顯示統計,請按 CTRL-BREAK。若要中斷並結束 ping,請按 CTRL-C。

    -a

    指定在目的 IP 位址上執行反向名稱解析度。如果成功,則 ping 會顯示相應的主機名稱。

    2007-03-03 13:12:16 補充:

    貼上「說明及支援中心」找到的ping

    Ping

    藉由傳送「網際網路控制訊息通訊協定 (ICMP)」的「回應要求」訊息,驗證到其他 TCP/IP 電腦的 IP 級連線。顯示相應「回應轉接」訊息的回條及來回時間。Ping 是用來排解連線性、連線能力及名稱解析度疑難的主要 TCP/IP 指令。若不使用參數,則 ping 會顯示說明。

    語法

    ping [-t] [-a] [-n Count] [-l Size] [-f] [-i TTL] [-v TOS] [-r Count] [-s Count] [{-j HostList | -k HostList}]

    2007-03-03 13:13:38 補充:

    語法

    ping [-t] [-a] [-n Count] [-l Size] [-f] [-i TTL] [-v TOS] [-r Count] [-s Count] [{-j HostList | -k HostList}] [-w Timeout] [TargetName]

    參數

    -t

    指定 ping 持續將「回應要求」訊息傳送到目的,直到中斷為止。若要中斷並顯示統計,請按 CTRL-BREAK。若要中斷並結束 ping,請按 CTRL-C。

    -a

    指定在目的 IP 位址上執行反向名稱解析度。如果成功,則 ping 會顯示相應的主機名稱。

    ...

    2007-03-03 13:14:02 補充:

    -n Count

    指定傳送之「回應要求」訊息的數量。預設值為 4。

    -l Size

    指定已傳送之「回應要求」訊息中「資料」欄位的長度 (以位元組計)。預設值為 32 位元組,最大值為 65,527。

    -f

    指定「回應要求」訊息的傳送,將 IP 標題中的「不可分段」旗標設定為 1。在到目的地的路徑中,路由器不能分段「回應要求」訊息。此參數對於排解路徑「傳輸單元最大值 (MTU)」問題很有用。

    ....

    2007-03-03 13:15:19 補充:

    -i TTL

    指定已傳送之「回應要求」的 IP 標題中的 TTL 欄位的值。預設是主機的預設 TTL 值。對於 Windows XP 主機,通常是 128。最大值 TTL 是 255。

    -v TOS

    指定已傳送之「回應要求」的 IP 標題中的 Type of Service (TOS) 欄位值。預設是 0。指定 TOS 為 0 到 255 的十進位數值。

    -r Count

    指定使用 IP 標題中的 [記錄路由] 選項,記錄由「回應要求」訊息及相應的「回應轉接」訊息所使用的路徑。路徑中的每個躍點都會使用 [記錄路由] 選項中的項目。....

    2007-03-03 13:15:51 補充:

    如果可能的話,請指定等於或大於來源與目的地之間躍點數量的 Count。Count 的最小值必為 1,最大值必為 9。

    -s Count

    指定使用 IP 標題中的「網際網路時間戳記」選項,記錄每個躍點之「回應要求」訊息及相應的「回應轉接」訊息的到達時間。Count 的最小值必為 1,最大值必為 4。

    -j HostList

    指定「回應要求」訊息以指定於 HostList 的中間目的集,使用 IP 標題內的 [喪失資源路徑] 選項。透過鬆散來源路徑功能,連續的中介目的地,可以由一個或多個路由器加以區隔。主機清單中的位址或名稱最大數為 9。....

    2007-03-03 13:16:47 補充:

    主機清單是由一系列以空格區隔的 IP 位址 (以小數點標記) 所組成。

    -k HostList

    指定「回應要求」訊息使用 IP 標題內的 [限制來源路由] 選項,其中以 HostList 內的中間目的集。使用限制的來源路由,下一個中間目的集必須是直接可到達的 (其必須是路由器介面上的芳鄰)。主機清單中的位址或名稱最大數為 9。該主機清單是由一系列以空格區隔的 IP 位址 (以小數點標記) 所組成。

    -w Timeout

    指定時間數量 (毫秒) 以等待對應到要接收之給定「回應要求」訊息的「回應轉接」訊息。....

    2007-03-03 13:17:22 補充:

    如果在等候逾時內沒有接收到「回應轉接」訊息,則會顯示「要求已逾時」錯誤訊息。預設等候逾時為 4000 (4 秒)。

    TargetName

    指定以 IP 位址或主機名稱識別的目的地。

    /?

    在命令提示字元上顯示說明。

    備註

    您可以使用 ping 來測試電腦名稱和電腦的 IP 位址。如果已驗證 IP 位址但尚未驗證電腦名稱,則名稱解析可能會發生問題。在此情況中,藉由使用「網域名稱系統 (DNS)」查詢,確認您指定的電腦名稱可以透過本機 Hosts 檔案,或透過 NetBIOS 名稱解析技術解析。

    2007-03-03 13:18:36 補充:

    唯有將 Internet Protocol (TCP/IP) 通訊協定安裝成 [網路連線] 中的網路介面卡中的元件才能使用此指令。

    範例

    下例顯示 ping 的輸出:

    C:\>ping example.microsoft.com

    Pinging example.microsoft.com [192.168.239.132] with 32 bytes of data:

    Reply from 192.168.239.132: bytes=32 time=120ms TTL=124

    Reply from 192.168.239.132: bytes=....

    2007-03-03 13:20:32 補充:

    32 time=120ms TTL=124

    Reply from 192.168.239.132: bytes=32 time=120ms TTL=124

    Reply from 192.168.239.132: bytes=32 time=120ms TTL=124

    若要 ping 目的地 10.0.99.221,並將 10.0.99.221 解析為其主機名稱,請鍵入:

    ping -a 10.0.99.221

    .....

    2007-03-03 13:21:05 補充:

    若要 ping 帶有 10 個 [回應要求] 訊息 (每個訊息有 1000 個位元組的 [資料] 欄位) 的目的地 10.0.99.221,請鍵入:

    ping -n 10 -l 1000 10.0.99.221

    若要 ping 目的地 10.0.99.221,並記錄 4 個躍點的路由,請鍵入:

    ping -r 4 10.0.99.221

    ...

    2007-03-03 13:21:21 補充:

    若要 ping 目的地 10.0.99.221,並指定 10.12.0.1-10.29.3.1-10.1.44.1 的鬆散來源路由,請鍵入:

    ping -j 10.12.0.1 10.29.3.1 10.1.44.1 10.0.99.221

    2007-03-03 13:29:54 補充:

    以上是我在HELP裏看到的,OS是XP-Pro-sp2

    【視窗】加【F1】是OS內建「說明及支援中心」的快速鍵。

    2007-03-05 10:17:56 補充:

    你把這個網頁加到我的最愛

    http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windo...

    你要的位置在【尋找工具的快速導覽】/【命令列參照 A-Z】

    網頁的HELP可能會看不習慣。抱歉,我只找到2003,你可能要留意XP的相容性。或是你看「說明及支援中心」,有教你如何裝另一台的說明上來。

    2007-03-05 10:32:04 補充:

    隨機碼會有問題,用這個路徑好了

    http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windo...

    記得最後的斜線要加上去。

  • 阿億
    Lv 6
    1 0 年前

    在cmd下,請下達help指令,會把所有的指令列出來(中文)

    若對某一個指令用法有疑問,如:dir ,請打dir /?

    也就是在指令的後面,加上/?的參數

    2007-03-03 12:20:01 補充:

    ping是外部指令,真的在裡頭找不到......

    打ping /?也真的只出現英文的說明

    不過,是不是中文我覺得影響不大哩!對於想要瞭解這指令用法的大大......

    2007-03-03 12:24:41 補充:

    如果想瞭解ping指令的用法:

    http://www.lonchun.com.tw/easy17.htm

    2007-03-03 12:37:41 補充:

    在網路上,打”dos指令”作關鍵字蒐尋,可以找到有許多關於dos的指令(cmd用法說明),但類似如ping,nslook等較新的外部指令,卻付之闕之,得額外打關鍵字:如"ping指令用法"才蒐尋得到。

    或許真的如你所說,尚無有人作整理和彙整吧!

    參考資料: 已測試過
還有問題?馬上發問,尋求解答。