tomatoplum99 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文名詞和動詞不同重音

英文單字的這幾個字當名詞和動詞有不同重音嗎?

字典沒有耶!

survey

contact

還有我聽很多人念forwarder 這個字都把重音放在第二音節,唸起來像 for warder(order).

why? 拜託請真的會的人回答

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    contact

    n. (名詞 noun)

    重音是在第1音節 con

    v. (動詞 verb)

    重音是在第2音節 tact

    survey

    n. (名詞 noun)

    重音在第1音節 sur

    v. (動詞 verb)

    重音在第2音節 vey

    英文重音的另外作用是指出字或字的些許部份之間句法的關析。

    有許多名詞及動詞的相反關析,舉例來說

    insult overflow increase

    這三個單字也是

    名詞型態時重音落再第一音節的 in over in

    動詞型態時 重音落在第2音節的 sult flow crease

    forwarder 這個單字的音標

    在KK 或者是 DJ音標裡 重音都是在第一音節

    不同的是 KK 有發 for 的 R 的音

    DJ裡的 是 for 的 FO 的音 沒有R的音

    所以有聽覺上的不同

    以上希望對你能有小幫助

    個人的一點小拙見~ 如果有誤請不要吝嗇指教唷!

    2007-03-06 01:08:20 補充:

    重音的不同並不總是名詞和動詞之間的不同唷!

    有許多重音的變化與字的結構有關!舉幾個例來說

    diplomat photograph monotone 的重音都再第一音節 di pho mo

    但當他們形成字尾 y的名詞時

    diplomacy photography monotony 重音就變成在第2音節 plo to no

    又當他們形成字尾 ic 的形容詞時

    diplomatic photographic monotonic 時 重音就在第3音節 ma gra to

    建議學單字時 要多去了解單字詞性的變化唷!

    參考資料: 小讀一些的語言學 & DJ AHD 字典, 小讀的語言學&個人建議
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    SURVEY:

    動詞: SUR3 VEY4

    名詞: SUR1 VEY4

    CONTACT:

    動詞/名詞: CON1 TACT4

    FORWARDER:

    正確: FOR1 WOR3 DER3

    (1,2,3,4是注音符號的聲調)

    希望有幫到你~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。