(急件!!)需要有人幫忙把英文話劇的劇本(中文)翻譯成英文!

因比賽快到了,但我的英文又很爛阿....但如果是用網路上的網頁翻譯的話文法不對看起來也怪怪的...需要大內高手幫幫我阿... 有些中文不好翻譯,只要把大概意思翻譯出來就好了,但是我不要網頁翻譯的那種...拜託了!感激不盡。(鞠躬) 【第五幕】 旁白:亞也四肢漸漸不協調,大家都覺得很噁心,漸漸疏遠他 (一群女生指指點點,兩個女生經過,表情怪異的討論亞也) (女生群:(經過)ㄜˇ~搞什麼鬼,噁心死了 亞也:E男你看他們都欺負我。(要抱E男) (狐狸精跑出來搶先一步抱住E男) 狐狸精: 哈妮~原來你在這裡,你跟他說清楚了嗎? 亞也:E男,這是怎麼回事? E男: 抱歉了,你也知道...妳這樣,我很難在愛妳!... 顯示更多 因比賽快到了,但我的英文又很爛阿....但如果是用網路上的網頁翻譯的話文法不對看起來也怪怪的...需要大內高手幫幫我阿...

有些中文不好翻譯,只要把大概意思翻譯出來就好了,但是我不要網頁翻譯的那種...拜託了!感激不盡。(鞠躬)



【第五幕】
旁白:亞也四肢漸漸不協調,大家都覺得很噁心,漸漸疏遠他
(一群女生指指點點,兩個女生經過,表情怪異的討論亞也)
(女生群:(經過)ㄜˇ~搞什麼鬼,噁心死了
亞也:E男你看他們都欺負我。(要抱E男)
(狐狸精跑出來搶先一步抱住E男)
狐狸精: 哈妮~原來你在這裡,你跟他說清楚了嗎?
亞也:E男,這是怎麼回事?
E男: 抱歉了,你也知道...妳這樣,我很難在愛妳! 所以我們就...
亞也:(捂住耳朵)我不要聽!!(轉頭就跑,結果還跌倒)
(亞也深感一陣難過,黑衣人出現,聚光燈齊下)
亞也:為什麼,為什麼。你們都要這樣對我~~!!我會變成這樣也不是我願意的阿!!(大聲,眼中泛淚)

【第六幕】
(放學路上,亞也行動怪異的走著)
(黑衣人投擲筆記本,打中亞也後腦杓)
亞也:(轉過頭髒話正欲出口)sh…(回頭看地上)
亞也:什麼?這是什麼?(一陣詳讀)(死神出現)
死神:(唸出規則)把名字寫在筆記本上,那人就會死
(天使&惡魔出現)
天使:亞也,不可以這樣做
惡魔:他們都這樣對你了,何必在乎他們呢?給他們好看!!
亞也:怎麼辦….我該如何選擇呢?
惡魔:不要在猶豫了,我來幫你下定決心吧!(附身到亞也身上)
亞也:wo~(表情耐人尋味,巫婆笑聲)


【第七幕】
(在學校,走廊上遇A男,把A男名字寫上,A男死掉)
(重複B.C.D.E.和之前取笑他的女同學和搶走他心愛的人的那個狐狸精)
亞也:(走廊死光光)花哈哈!對我無情,休怪我對你不義!
(動作怪異,表情得意的走著,不小心踢到石頭就跌死了。)
(悲傷音樂響起,謝幕)
1 個解答 1