信醇 發問時間: 政治與政府軍隊 · 1 0 年前

fire in the hole 的由來和意思?

因為常玩CS之類的GAME 突然想到的問題

喊的時候挺刺激的

閃光彈很好玩

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fire in the hole最原始的起緣來自於採礦業,當框工要在密閉區域中引爆炸藥時,就會大喊Fire in the hole!以警告週遭人員小心。

    這個標準警語-standard warning後續遭美國陸軍以及陸戰隊採用。每當投擲手榴彈至碉堡-bunker、散兵坑-spider hole等密閉空間時,就會喊叫這句警語。但是並非所有的爆炸情況都是如此,例如投擲手榴彈至空曠區域就不會大聲喊叫聲明。

    後續這句話被大量採用,甚至電影界、流行歌曲中,以及你提到的CS都擴大使用這句話。不過基本上,還是維持警語的作用。

    如果想要研究更多,可以看網頁專文-英文,如下:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole

    2007-03-04 16:34:41 補充:

    框工應該是礦工

還有問題?馬上發問,尋求解答。