3 個解答
評分
- 奇摩浪客Lv 61 0 年前最佳解答
root 有好幾個涵義
「根」只是其中一種
當用於口語化時它是打氣、喝采、聲援之意。
例子
We will come and root for you.
我們將會來幫你打氣加油
也就是說這是非正式的
只能用說的、最好寫的時候不要用這個字
寫的時候最好用正式的字即為 cheer.
例子
We will come and root for you.
我們將會來幫你打氣加油
2007-03-05 00:06:13 補充：
例子重覆了
應該是
We will come and cheer you.
我們會來幫你打氣
參考資料： 我 - EdwardLv 51 0 年前
因為在此是個ｉｎｔｒａｎｓｉｔｉｖｅ ｖｅｒｂ 有（為參賽者）打氣，喝采的意思或是聲援的意思。其後的介系詞是用 ｆｏｒ。一般用於口語。
以下是韋氏字典的英文解釋，也就是說在此ｒｏｏｔ的意思近似於ｃｈｅｅｒ
Ｒｏｏｔ
１: to noisily applaud or encourage a contestant or team : cheer
2 : to wish the success of or lend support to someone or something
參考資料： 自己, 字典
還有問題？馬上發問，尋求解答。