求翻譯 英文自傳 20點

很抱歉因為我外語很菜!求助英文高手幫我翻譯!小的感激在心

拜託不要使用翻譯軟體!因為我也是用翻譯軟體!所以翻得很怪!!!!!翻譯如下!

你好!我叫做XXX西元x 月x日!出生於台北,我的個性爽朗!喜愛戶外運動!求學的過程是高中學歷!未來打算利用假日進修升學!

我之前的工作在MITAC.inc擔任機電工程師,負責機電標案的事務!對於工作我始終盡心盡力有熱誠!困難的事務也是努力解決!

之後我期望未來在工作上能夠一展長才,也期待在未來能夠在系統,機電的領域上有所成就,並對公司及工作有所貢獻!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear sir:

    XX is my name, I was born in 19XX, X,X in Taipei city. I was graduated in Senior High School. I am a person who loves outdoor sports;

    Bright and clear is my personality. My long term objective is to pursue my education during the weekend in the future!

    I worked for MITAC.inc as mechnical engineer, was responsible for all mechnical related tenders affairs! I hold 100% responsibility and devote myself in my job field. Always try my best to solve any difficulties and

    trouble.

    I anticipate to extending my job competence in the future, as well as the system and technical related field and the company which I have the oppourtunity to join!

還有問題?馬上發問,尋求解答。