promotion image of download ymail app
Promoted
濬澤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的問題,什麼是PRESENT IS PRESENT

PRESENT IS PRESENT

請問這句話是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "現在就是現在"

    後面的present當形容詞用..前面的present當名詞用

    present有很多意思..名詞可以當現在...禮物

    present當動詞是呈獻...遞交的意思

    present is present如果要翻成禮物被呈獻

    後面的present應該加上ed(當動詞用)

    這句話其實翻成"現在就是現在"比較合理

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不知您所寫這句是否少了~The~ 和 ~a~

    如果原文為The PRESENT IS A PRESENT...

    那大概可以意喻為珍惜目前,把現在當禮物,有~活在當下~的意思...

    PRESENT名詞意思有:目前以及禮物

    更詳細全文大概為:

    Yesterday is history,昨日已成歷史

    tomorrow is a mystery.明天還是未知數

    today is a gift, 只有今日才是值得把握的

    that's why it's called the present. 那就是為何把它稱為現在(又意指禮物)...

    參考資料: 別人轉寄的mail...還有google大神
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。