happyman 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

police officer 跟 officer 的差別?

請問 police officer 跟 officer 有啥差別嗎?

請問 police officer 跟 officer 有啥差別嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你可以叫警察為police officer或是officer

    (他們可以是一樣的意思)

    但是要看你的句子怎麼造 和看你如何跟別人說

    因為police officer是很名確得讓人知道你說的是警察

    officer的話 則是你沒有很名確的指出是什麼樣的officer

    你說的可以是警察 可以是官員 也可以是軍官

    例子一:

    Police officer helps keep community safe

    警察幫助維持社會安全

    在這邊你就不會用officer這個字 (因為意思太廣~officer可以指其他政府人員)

    因為這個句子說的是警察

    所以這一句用police officers比較好 別人才知道你指的是什麼

    例子二:

    The police officer gave him a ticket for not fastening his seat belt.

    The officer gave him a ticket for not fastening his seat belt.

    他沒寄安全帶被警察開了罰單

    這邊你用officer或是police officer都可以

    因為句子中的開罰單已經暗示了這個officer是警察 (只有警察才能開罰擔 其他的像是軍人或是政府人員都不行)

    參考資料: 美國人
  • police officer 警察

    officer 1.公務員,官員;幹事,高級職員

    2.

    2007-03-04 22:33:17 補充:

    抱歉剛剛沒打到

    2.軍官

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。