勝閎 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我英翻中商業文件的段落-急

National Pharmaceuticals Strategy

The F/P/T National Pharmaceuticals Strategy (NPS) contains nine actions. Through CCOHTA’s current programs, there is the potential for linking to a number of these actions, including establishing a common National Drug Formulary; strengthening evaluation of real-world drug safety and effectiveness; and enhancing actions to influence the prescribing behaviour of health care professionals.

CCOHTA is involved in the NPS working groups relevant to the current CCOHTA mandate. For example, there is interest in exploring options to expand CDR beyond its current mandate of new drugs for publicly funded drug plans. CCOHTA will be working closely with jurisdictions involved in NPS to do a feasibility study into the expansion of CDR

不要翻譯軟體翻的!!謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這篇文章好有深度.. 加拿大人的英文的確不一樣.....我自己翻的唷

    (加拿大)國家藥物管理策略

    在加拿大,聯邦(F)/ 省 (P)/ 領地 (T) 的國家藥物管理策略總共有九項法規. 依照加拿大衛生技術評估協調辦公室(CCOHTA)現在的計畫, 極有可能將這法規中的一些聯合起來, 例如設置國家藥物公會,加強評估現實生活的藥物使用安全以及藥物的效力; 加強設置對專業醫務人員開例處方的法令.

    加拿大衛生技術評估協調辦公室目前參與國家藥物管理策略工作團隊, 協助他們有關於衛生技術評估協會所委任的命令. 例如, 探討常見藥品研究(CDR),除了現有被委任關於開發新藥品的公債藥物計畫外,是否可以擴大常見藥品研究的研究項目? 加拿大衛生技術評估協調辦公室將會應用藥物管理策略法規的司法權, 做一個擴大藥品研究可能性的調查.

    參考資料: 我 托福550分
還有問題?馬上發問,尋求解答。