promotion image of download ymail app
Promoted
檸檬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我從英文句子翻譯到中文~急需{20點}

Increasingly,waste is being seen as a resource that the world can no longer afford to squander.Cynthia Pollock,author of Worldwatch Paper 76:Ming Urban Wastes: The Potential for Recycling,says society has no choice but to recycle if it is to preserve natural resources that are being depleted at geometrically increasing rates.As she has pointed out ,"simply recovering the print run of a Sunday issue of the New York Times would leave 75,000 trees standing"

But is recycling a practical solution?Opinions range widely over how much solid waste can be easily recycled.A citizen recycling program in Wilton and several other New Hampshire towns recycles 45 percent of its solid waste stream[waste water]for recycling.

Neil Seldman,whohas investigated waste-handling systems in much of the world for the Institute for Local Self-Reliance,says that up 80 percent of the United States waste stream could readily be recycled,"and at half the cost of current plans for long-term hauling and incineration if it's done properly"

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Increasingly,waste is being seen as a resource that the world can no longer afford to squander.

    廢棄物已經越來越被認為是世界上不可浪費的資源。

    Cynthia Pollock, author of Worldwatch Paper 76:Mining Urban Wastes: The Potential for Recycling, says society has no choice but to recycle if it is to preserve natural resources that are being depleted at geometrically increasing rates.As she has pointed out , `simply recovering the print run of a Sunday issue of the New York Times would leave 75,000 trees standing`.

    《看守世界專論》第76號: `採收都市廢料:資源回收的潛力`一文的作者辛西亞‧帕洛克 (Cynthia Pollock)說,一個正以驚人的速度浪費資源的社會,必需要執行資源回收,這是唯一能保存天然資源的方法。正如她所指出的,`光是回收一個星期天紐約時報印刷量,就能使七萬五千棵樹免於被砍的命運。`

    But is recycling a practical solution? Opinions range widely over how much solid waste can be easily recycled.A citizen recycling program in Wilton and several other New Hampshire towns recycles 45 percent of its solid waste stream[waste water]for recycling.

    但資源回收真的是一個可行的解決方法嗎?輿論通常針對到底多少固態資源可以被回收而議論不休。在威爾頓(Wilton)及鄰近幾個紐漢普休(New Hampshire)小鎮推廣的市民資源回收方案,成功的在廢水中回收了45百分比的固態廢料。

    Neil Seldman,whohas investigated waste-handling systems in much of the world for the Institute for Local Self-Reliance,says that up 80 percent of the United States waste stream could readily be recycled,` and at half the cost of current plans for long-term hauling and incineration if it`s done properly`.

    尼爾‧西德曼(Neil Seldman)在一項為美國地方自立協會 (Institute for Local Self-Reliance)所研究的廢料處理系統的報告中指出,美國有八十百分比的廢水已經可以做有效的資源回收,而且如果運作得宜,`只要目前長期計畫中運輸及焚化費用的一半。`

    參考資料: 有賴萬用的孤狗嗅出一堆環保團體的中文名稱
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    越來越, 廢物看作為資源, 世界可能不再能squander.Cynthia 狹鱈, Worldwatch 紙76:Ming 都市廢物的作者: 潛力為回收, 說社會有沒有選擇但回收如果它是保存被耗盡在幾何上增加rates.As 她指出了的自然資源, "簡單地恢復紐約時代週刊的星期天問題的印刷品奔跑會留下75,000 棵樹站立" 但廣泛回收一個實用solution?Opinions 範圍在多少固體廢料可能容易地是recycled.A 公民回收的節目在威爾敦並且幾個其它新罕布希爾鎮回收它固體廢料stream[waste water]for 回收的百分之45 。Neil Seldman, whohas 被調查浪費處理系統在許多世界為學院為地方自已信賴, 認為, 美國的百分之80 廢棄河能欣然被回收, "並且在一半當前的計劃的費用為長期拖拉和焚化如果它適當地做"

    參考資料: 海鷗百寶箱
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。