登裕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能否幫我把自傳中翻英?

  這是我找工作要用的自傳,我的英文不是很好,希望哪位高手幫我翻譯成英文(不要用翻譯軟體),也不要用太難的單字好嗎....~感激不盡

  我生長在一個小康的家庭裡。家中有四位成員,父母親皆服務於私人企業,家中氣氛和協融洽。在朋友的眼中,我的個性隨和、容易相處;因此我有著較為圓融溫和的待人處事之道,少有衝突發生。

  在學期間,我經常利用寒暑假期間嘗試不同的工讀機會,從加油站員到電子廠作業員、校內圖書館的打工等,使我體驗許多新的事物,也了解到不斷學習與自我充實的重要。     

  前一個工作為教職,日常的教學中,與學生建立良好的互動與本身教學方式的進步,是我最大的收穫。此外,也要參與學校的行政事務,其中除了部門資料與公文的整理建檔之外,和同事曾共同參與課程設計、運動會、發放課桌椅與教科書等事務,成員間彼此意見的溝通、事務的分工、進度掌控等,都是必須學習的部份,過程中也使我學到許多溝通協調與團體合作的寶貴經驗。

  我對工作秉持盡本份與負責的態度,督促自己凡事用心學習,努力工作;並適時接納他人意見與調整自己的心態,以適應環境快速的變化。本身有志朝行政管理方面的工作領域發展,雖然應徵資格不盡相符,但我會將過去所學運用在工作上,並以更為積極謙虛的態度學習,持續加強本身不足之處以及累積相關的專業知識與經驗,有信心可以將工作做到最好。也非常希望貴公司能夠給予面試的機會,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I grow up at home of one lull. There are four members in the house, and parents serve everything to an individual enterprise, and atmosphere in the house is friendly with the match of power. It associates in friend's eyes, that the person association of my individuality is good, and easy;Therefore, I have the road where it meets comparatively to the person that En is mild and the thing is processed, and an unusual collision is generated.

    I ..(.. ..decrease.. learn importance that makes me experience a lot of new things as the library in) homework member and the school works part-time, and always learns and enhances it voluntarily from the gas station member to the factory of the electron by using the chance to try the study of working during winter and the usual summer vacation ..the difference.. between semesters.

    The first work is establishes the advancement of the professor method of a student and an excellent conversation in the education usually for the teaching job, and my maximum harvest. Besides..school..administration..clerical work..participate..the..inside..section..material..official document..arrangement..rank..build..colleague..course..design..athletic meet..participate..class..table..chair..textbook..clerical work..issue..member..both parties..opinion..communication..clerical work..division of labor..progress..hand..appeal..all..without fail..learn..part..process..a lot..communication..learn..group..cooperate..valuable..experience..harmonize..have.

    2007-03-06 19:37:57 補充:

    Work of effort ..urge to take class and sense of responsibility to carry out a certain attitude because I have work, and to learn ardently in everything of I..;And, it is accepted to adjust others' opinions with my psychological

    2007-03-06 19:38:25 補充:

    condition at just good time, and adjusts to a high-speed change in the environment. Own..will..Korea..administration..management..district..work..area..develop..apply..qualification..exhaust..without..agree..but..do..past..study..thing..in

    2007-03-06 19:38:33 補充:

    business..operate..further..positive..modest..attitude..learn..continuation..run short..accumulation..relate to..specialty..knowledge..experience..strengthen..confidence..work..accomplish..extremely..good.Thank you for hoping your company can give the chance of the interview very much.

  • 1 0 年前

    Growth in a well-off family. In the family has four members, the

    parents all serves the private enterprise, in the family the

    atmosphere harmonious cooperation is harmonious. In friend's eye, my

    individuality amiable, is easy to be together; Therefore I have round

    melt temperately treat people handle matters the road, unusually

    conflicts the occurrence.

    In the semester, I frequently read the opportunity using the winter

    and summer vacation period attempt different labor, from refuels

    站員to in the electrical factory operators, the school the library

    works and so on, causes me to experience many new things, also

    understood unceasingly studies and the self- enrichment unimportance.

    The preceding work for teaches the duty, in the daily teaching,

    establishes the good interaction and itself teaching way progress with

    the student, is I biggest harvest. In addition, also must participate

    in the school the administration, constructs the files besides the

    department material and the archives reorganization, once together

    participated in the curriculum with the colleague to design, the

    games, to provide business and so on class furniture and textbook,

    between the member each other opinion communication, business division

    of labor, the progress palm controls and so on, all was the part which

    had to study, in the process also causes me to learn many

    communications coordinations and the association cooperation valuable

    experience.

    The preceding work for teaches the duty, in the daily teaching,

    establishes the good interaction and itself teaching way progress with

    the student, is I biggest harvest. In addition, also must participate

    in the school the administration, constructs the files besides the

    department material and the archives reorganization, once together

    participated in the curriculum with the colleague to design, the

    games, to provide business and so on class furniture and textbook,

    between the member each other opinion communication, business division

    2007-03-06 17:45:24 補充:

    因為寫不下最後一段請看參考資料的網址

還有問題?馬上發問,尋求解答。