promotion image of download ymail app
Promoted
Wotcha 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句英文是什麼意思?誰可以幫忙翻譯一下

whats cookin good lookin?

好像是很美式的用法耶

我也不知道哈

拜託誰翻譯一下吧

謝謝

3 個解答

評分
  • 嗨買
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    whats cookin good lookin?

    好像是很美式的用法耶

    我也不知道哈

    拜託誰翻譯一下吧

    詢問有關引人注目的時事

    A : Whats cookin good lookin ? 有什麼引人注意的時事阿?

    B: Vice President was called " the scum of nation" 副總統被人家稱為國家的人渣(敗類)

    2007-03-08 03:41:44 補充:

    這是道地美式厘語

    跟煮東西 或 好看的 完全無關 呵!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 迴圈
    Lv 6
    1 0 年前

    Whats cookin good lookin?

    其實這樣寫比較容易懂Whats cookin? good lookin!

    說給下廚的另一半聽的貼心話.

    1.美女,在煮甚麼?

    2.帥哥,在煮甚麼?

    日常問候語.

    1.美女,在忙些甚麼?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    whats = what is

    cookin = cooking

    good lookin - good looking

    what is cooking - 在煮甚麼锕

    good looking - 好看/ 美麗的

    whats, cookin 和 lookin - 是美式當地人的口頭語/非正式/在網路上也會用.

    cookin 和 lookin - 發出的尾音有共鳴 - 繞舌/ 押運

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。