有句英文不清楚

Shall I compare thee to a summers day ? Thou art more lovely and more temperate.

Rough winds do shake the darling buds of May, and summer's lease hath all too short a date.

這2句話

2 個解答

評分
  • ~Ãú~
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    能不能讓我來把你比做夏日?

    你可是更加的可愛, 溫婉,

    狂風會吹落五月裡開的好花兒,

    夏季租出的日子又未免太短暫

    2007-03-07 16:04:50 補充:

    莎士比亞 Sonnet XVIII

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Shall I compare thee to a summers day ? Thou art more lovely and more temperate.

    我能把你比作一個夏天嗎? 1000鎊藝術更可愛和更適度。

    Rough winds do shake the darling buds of May, and summer's lease hath all too short a date.

    拉夫風確實動搖5月的親愛的芽,以及夏天&-#39; s 租約太一日期。

還有問題?馬上發問,尋求解答。