Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

媽媽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於資源回收...有誰可以幫我英翻中(急)...

The National Recycling Coalition recently called on Congress to pass tax incentives that would encourage development of new applications of waste materials. It also seeks controls on freight costs of recycled raw materials, which are now more expensive to transport than virgin raw materials.

Burying waste has long been a freely available and inexpensive option, so recycling has had to prove cost-effective to win public acceptance.

Aluminum and tin from the plating on steel cans were among the very few materials profitable enough to recycle. But now, with land fill costs sky-rocketing recycling is becoming a competitive waste-disposal system.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The National Recycling Coalition recently called on Congress to pass tax incentives that would encourage development of new applications of waste materials.

    全國資源回收聯盟最近號召代表大會去通過稅務優惠,以促進浪費資源再利用的發展。

    It also seeks controls on freight costs of recycled raw materials, which are now more expensive to transport than virgin raw materials.

    也尋求再利用資源運費的管理,因現在運送再利用資源的成本比開發新資源的成本還高。

    Burying waste has long been a freely available and inexpensive option, so recycling has had to prove cost-effective to win public acceptance.

    長久以來,掩埋廢棄物是可以無限制且成本不高的選擇,所以資源回收必須顯示成本效益已獲得大眾的支持。

    Aluminum and tin from the plating on steel cans were among the very few materials profitable enough to recycle.

    鍍在鐵罐上的鋁和錫,因其為稀有原料而有利於回收。

    But now, with land fill costs sky-rocketing recycling is becoming a

    competitive waste-disposal system.

    但是現在,由於土地掩埋的價格非常高,使得資源回收轉為競爭型的資源處理系統。

    參考資料: 自己Dr. eye,網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。