匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文中之Pipe與Tube有何不同

英文中之Pipe與Tube都有管子的意思.

那Pipe與Tube到底有何不同?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你翻字典的話,這兩個字的解釋大同小異,甚至可以互換。但是在日常英文的使用上,我覺得它們有幾點不同﹕

    雖然兩者許多情形下可以互換,但是比較之下,孔徑比較大者叫pipe的機會較多。孔徑更大的,有時用另一個字duct,例如建築物內的送風管叫air duct。

    Pipe幾乎都是說兩端開口的管子;tube經常是一段開口,另一端封閉(或有底部)的。例如試管是test tube,絕對不會叫test pipe。

    如果是很長的管狀構造,通常用pipe。例如輸油管叫oil pipe,不是oil tube。

    長度和孔徑比例較接近的用tube的情況比較多。

    如果管子連在一起,例如一個環型,通常用tube,不用pipe。例如內胎是inner tube,不是 inner pipe。

  • MMM
    Lv 5
    1 0 年前

    通稱的管子有 pipe 與 tube 之分,其主要差異如下:

    一、Pipe

    以 14 吋為界限,12 吋(含)以下的 pipe 其外徑大小比公稱管徑略大,14 吋(含)以上的 pipe,其外徑與公稱管徑相同。管線系統和輸送流體均使用 pipe。

    二、Tube

    Tube 不論大小,其公稱管徑與外徑一定相同;主要使用於鍋爐、過熱器、熱交換器、冷卻器和加熱爐等。

  • 1 0 年前

    pipe的管壁較厚,用於管線系統中流體的輸送

    tube的管壁較薄,多用於鍋爐或熱交換器或冷卻器

    來源:管路製圖最新CNS管路符號標示法

  • 威廉
    Lv 5
    1 0 年前

    其實pipe與tube的意思幾乎是相同的

    pipe的意思有

    1. 輸送氣體或液體的導管

    2. 煙斗

    3. 管狀器官

    4. 管樂器,笛子之類的

    5. 或管樂器所吹出來尖銳的聲音

    tube

    1. 管子

    2. 內胎

    3. 地下鐵

    4. 電視機

    5. 管狀隧道

    6. 動植物的管狀器官

    7. 真空管

    查我那本Collins Cobuild字典

    tube

    A tube is a long hollow object that is usually round, like a pipe.

    pipe

    A pipe is a long, round, hollow object, usually made of metal or plastic, through which a liquid or gas can flow.

    相同點

    他們在管狀物的解釋是一樣的

    不同點

    tube有地下鐵、內胎、等意思

    pipe有管樂器的意思

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。