? 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

請幫忙翻譯2位小朋友的英文聯絡簿

這半年是peter 在幼稚園的最後 一學期,媽媽希望peter在寫與自然發音部份能更進一步的練習,在學校麻煩Tony 老師幫忙加強指導。

Susan 老師很高興認識您,Amity 是新生,英文部份可能有勞您多費心指導了,謝謝您的照顧。

Amity 個性活潑外向,勇於發問,這一週學校新生活,她適應的

還不錯,只是用餐部份,還需要一些時間適應。

已更新項目:

請問用奇摩的整段翻譯,正確率約多少 TKS.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    peter的----------------This half year is peter in the preschool last the semester, mother hoped peter is writing with the nature pronunciation part can a more further practice, troubles Mr./Mrs. Tony in the school to help to strengthen the instruction.

    Amity的--------------Mr./Mrs. Susan very happily knows you, Amity is newborn, English part possibly had the fatigue you to take the trouble much has instructed, thank you the attendance. The Amity individuality lively extroversion, dares to ask a question, this week school new life, she adapts is also good, only is dines the part, but also needs some time adaptions.

    參考資料: 翻翻翻
  • 1 0 年前

    1.This half year is peter in the preschool last the semester, mother

    hoped peter is writing with the nature pronunciation part can a more

    further practice, troubles Mr./Mrs. Tony in the school to help to

    strengthen the instruction.

    2.Mr./Mrs. Susan very happily knows you, Amity is newborn, English part

    possibly had the fatigue you to take the trouble much has instructed,

    thank you the attendance. The Amity individuality lively extroversion,

    dares to ask a question, this week school new life, she adapts is also

    good, only is dines the part, but also needs some time adaptions.

    你可以用奇摩字典找整段翻譯唷!

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。