promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻{醫學術語}

Sam had noticed bright red rectal bleeding for several days when he finally saw his family practitioner.

This physician referred him to a gastroenterologist.

A colonoscopy was scheduled, which revealed a large pedunculated (on a stalk) polyp (benign growth) in the descending colon.

The polyp was resected and sent to pathology for evaluation.

Fortunately, it was a noncancerous or benign lesion.

Sam will need follow-up endoscopy in a year.

麻煩幫我一下,謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sam had noticed bright red rectal bleeding for several days when he finally saw his family practitioner.(連續好幾天Sam注意到自己有直腸出血的現象因而促使他去看家庭醫師)

    This physician referred him to a gastroenterologist.(在家庭醫師會診完後將他轉診至腸胃專科醫師)

    A colonoscopy was scheduled, which revealed a large pedunculated (on a stalk) polyp (benign growth) in the descending colon.(在作完結腸鏡檢查後,在降結腸的部份發現有梗的息肉(為良性發展))

    The polyp was resected and sent to pathology for evaluation.

    Fortunately, it was a noncancerous or benign lesion.

    Sam will need follow-up endoscopy in a year.(在將息肉切除後,將之送往作病理學評估.徝得慶幸的是,結果顯示這是非致癌性的或者良

    性的器官損害. Sam在今年還需要作另一次的內視鏡追踪檢查)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Baby
    Lv 6
    1 0 年前

    山姆終於在看了他的家庭醫師後注意到連續幾天他的直腸在流血。

    醫師把他交給一位腸胃科醫師。

    直腸鏡檢查已經排好了,一個大的塊狀物息肉就長在下結腸上。

    這息肉被切除了而且送去做病理檢查評估。

    很幸運的,這是非癌症(惡性的)的而是良性的

    山姆將需要繼續一年的內視鏡檢查。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • PED
    Lv 6
    1 0 年前

    翻的很好,拍拍手

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。