Gina 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

有誰可以幫我把法文歌詞打上注音唸法

就是這首歌詞,會法文的大家拜託幫我標示發音摟謝謝謝謝=)

J´ai longtemps parcouru son corps

Effleur cent fois son visage

J´ai trouv de l´or

Et mme quelques toiles

En essuyant ses larmes

J´ai appris par coeur

La puret de ses formes

Parfois, je les dessine encore

Elle fait partie de moi

[Chorus:]

Je veux juste une dernire danse

Avant l´ombre et l´indiffrence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernire danse

Je l´ai connue trop tt

Mais c´est pas d´ma faute

La flche a travers ma peau

C´est une douleur qui se garde

Qui fait plus de bien que de mal

Mais je connais l´histoire

Il est dj trop tard

Dans son regard

On peut apercevoir

Qu´elle se prpare

Au long voyage

[Chorus]

Je peux mourir demain

Mais a n´change rien

J´ai reu de ses mains

Le bonheur ancr dans mon me

C ´est mme trop pour un seul homme

Je l´ai vue partir, sans rien dire

Fallait seulement qu´elle respire

Merci d´avoir enchant ma vie

[Chorus]

已更新項目:

最後一句是

Merci d´avoir enchanté ma vie

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    J´ai long-temps par-cou-ru son cor-ps

    ㄐ一ㄝ ㄌㄨㄥ-ㄉㄨㄥˋ ㄅㄚ-ㄍㄨ-ㄏㄩ ㄕㄨㄥ ㄍㄡ-ㄆㄜ

    E-ffleu-r cent fois son vi-sa-ge

    ㄟ-ㄈㄜ-ㄌㄜ-ㄏ ㄙㄨㄥ ㄈㄨㄚ ㄕㄨㄥ V一-ㄕㄚ-ㄐ一ㄜ

    J´ai trouve de l´or

    ㄐ一ㄝ ㄊㄨ ㄉㄜ ㄌㄡˋ-ㄏ

    Et mme quel-ques toi-les

    ㄟ ㄇㄟˋ ㄇㄜ ㄍㄟ ㄌㄜ-ㄍㄜ ㄉㄨㄚˋ-ㄌㄜ

    En e-ssu-yant ses lar-mes

    ㄥ ㄟ-ㄙㄩ-ㄩㄥˋ ㄕㄟ ㄌㄚˋ-ㄇㄜ

    J´ai ap-pris par coeur

    ㄐ一ㄝ ㄚ-ㄆㄧ ㄅㄚˋ ㄍㄜˋ-ㄏ

    La pu-ret de ses for-mes

    ㄌㄚˋ ㄅㄩ-ㄏㄟˋ ㄉㄜ ㄕㄟ ㄈㄡ-ㄇㄜ

    Par-fois, je les des-si-ne en-co-re

    ㄅㄚ-ㄈㄨㄚ ㄐ一ㄝ ㄌㄟ ㄉㄟ-ㄒ一ㄣ-ㄋㄜ ㄥ-ㄍㄡ-ㄏ

    Elle fait par-tie de moi

    ㄟ-ㄌㄜ ㄈㄟ ㄅㄚ-ㄉ一 ㄉㄜ ㄇㄨㄚ

    [Cho-rus:] ㄒ一ㄡ-ㄏㄩ

    Je veux ju-s-te u-ne der-ni-re danse

    ㄐ一ㄝ Vㄜ ㄐㄩ-ㄙ-ㄊㄜ ㄩ-ㄋㄜ ㄉㄜ-ㄋ一-ㄏ ㄉㄨㄥ-S

    A-v-ant l´om-b-re et l´in-di-ff-rence

    ㄚ-V-ㄥ ㄌㄨㄥ-ㄅ-ㄏ ㄟ ㄌㄢ-ㄉ一-ㄈㄟ-ㄏㄨㄥˋ-ㄙ

    Un ver-ti-ge puis le si-len-ce

    ㄢ v-ㄉ一-ㄐ一ㄜ ㄆㄩ ㄌㄜ ㄒ一-ㄌㄨㄥ-ㄙ

    Je veux juste une dernire danse

    ㄐ一ㄝ Vㄜ ㄐㄩ-ㄙ-ㄊㄜ ㄩ-ㄋㄜ ㄉㄜ-ㄋ一-ㄏ ㄉㄨㄥ-S

    2007-03-15 10:28:21 補充:

    抱歉...因為太多了..所以先打一半

    參考資料: 法文出身的自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。